Naatchiyaar Thirumozli-11-Shri PBA swaami.

..11th Pathiham..Avadaarihai..PeriAazlvaar sambanthathaal,vuyyalaam yentru erunthu Aandaal, pirivaal novu pattu erukka, thozlimaarkal aruhey thiranndu vara, avarkaludan pesi, Rukmini piraattikku vudavinathu pola thanakkum vudava varuvaan  yentru oruvaaru thairiyam konndu ethai arulukiraall..

..11-1..”thaam vuhakkum tham kaiyil sangamey polaavo”….”yaam vuhakkum yem kaiyil sangamum(vallaikall) yenthu ezlaiyeer”…”thee muhathu naahannai mel serum thiru arangar”…”aa(eiyo) muhathai (yen muhathai)nokkaaraal ammaney ammaney(antho!antho!)…thanathu sangam eppothum erukkanum yentru eruppavan, yenathu vallaikal yenathu kaiyil eppothum erukkaamal panninathu yenna nyayam?..avaney yella kainkaryam pannuvathaal thee muhathu naahannaiyaan yenkiraall..”aanghu aaravaaram athu kettuazlal vumizlumpoomkaara aravu”-eppothum anal kakki konndu erukiraan..thiru arangathil vanthum kai kollaamal vuranginaal, angeyey-parama padaley- erunthu erukkalaamey..oodi vanthu erukka veynndaamey..thanai kai pidithaal thaan avan varavu payan padaithathu aahum..muhathai nokka-annaikka villai aahilum,sevaiyaavathu saathikka venndaamaa?..yen muhathai nokka koosum padi yenna paavam seytheyn?..aa,aal,aiyi,ammaney yentru eppadi patta avarai ninaipathu singam, puli  evatrai ninaipathu pola bayangaramaha erukirathu yenkiraall..

..11-2..”ezlil vudaiya ammanaimeer,yen arangathu en amudar”…”kuzlal azlahar vaay azlaharkann azlahar”…” koppoozlil yezlu kamala poo azlahar yemmaanaar yennudaiya”…”kazlal vallaiyai thaamum kazlal vallaiyey aakinar”….azlahiya thaaymaarkalley–naan eppadi”sangamsarinthana saay ezlantheyn,thada mulai pon niramaay thallarntheyn”yennumpadi azlahu ezlanthu, erunthaalum azlahudaiya neengal baagyasaallikal..kazlantru ozliyum vallai aadalaal kazlal vllai aayina..kazlalaatha vallaiyal pottunndu eruthu, avar kazlatrum padi panninaal avar kutram yentru rasokthiyaha arulukiraall..

..11-3..”pongu ootham (kadalaaley)soozlntha puvaniyum vinn vulahum”…”anghu aathum soraamey(sirithum kuraivu padaamal)aallkintra emberumaan”…”semkol vudaiya thiruvaranga selvanaar”…”yen kolvallaiyaal(kai vallaiyaaley) edar theervaraahaathey”..aapadiyey yen vallaiyai kollai konndu avar niraivu perattum..”sabdaathikalaal kallikkum padi panni vaithaan entha viboothiyai..thanai anubavithu kallikkum padi panni vaithaan angey..naduvey, -ethai pontrum athai pontrum ellaamal -novu padum padi yennai vaithaan”yenkiraall..

..11-4..”matchu anni(alangarikka patta) maadam madill arangar vaamaanaar”…”patchai pasum (pasumai thangiya)devarthaam panndu (munbu maahaabaliyidam)neeretra”….”pitchai kuraiyaahi (kurai vunndaahi)…antha kuraiyai  theerkka…..  “yennudaiya pey vallai mel”…”etchai vudaiyar yel(viruppam vudaiyavar aahil) etheruvey pothaarey(ezlunthu arula maattaaraa)”…meha shyaamam patchai  pasum yenkiraalll.allathu “keezlmai kalasaatha menmai vudaiyavar” yentra porulum-kalapatra para devan..

..11-5..”pollaa kurall vuruvaay pon kaiyil neer yetru”….”yellaa vulahum allanthu konnda emberumaan”…”nallaarkal vaazlum nalir arangam naahannaiyaan”….”ellaathom(akinchanai yaana yennudaiya) kai porullum(kaim mudalaana vasthuvaiyum-vudalaiyum) yeythuvaan(kollai kolvaan) othu vullan”….”nallaa kuralluruvaay”erukka pollaa kurall yentrathu–nall vasthuvil kann etcham varamal erukka kari poosuvaar pola..nallaarkal-“marai perum theevallarthu eruppaar,varu virunthai allithu eruppaar,sirappudaiya maraiyavar vaazl  thiru arangam yenbathuvey”-Periaazlvaar Thirumozli pola..ellaathom -yentru antha naahannai mel yera baagyam ellaatha..mahaa bali pola poornnmaha kodukka sakthi ellaatha..avarai thavira veru oru thunnai ellaatha..moontrum ellatha akinchnai..nallir arangam–eranndu eitheeham.. Battar muthuhil punn pattu eruntha pothu arul paadi vittu vanthathum Namperumaal”anchineeyo”yentru vinava “engey kullirntha muhathaiyum, thiru naama thazlimbaiyum,muruvallaiyum ezlanthu parama padam sentraal ancha maatteynaa” yentraar..ethey pola Sottai Nambiyum sarama thisaiyil”Aalla vanthaar sambathathaal parama padam kittum yenbathu vuruthi..angey ponaal Srivaikunnda Naathan  muham Namperumaal thirumuha manndalam pola kullitchiyaaha  ellaa vidil , muritchu konndu varuvathaaha ninaithu eruntheyn yentraar..

..11-6..”kai porukall munnamey kaikanndaar kaaviri neer”…”sey puralla oodum thiru arangathu selvanaar”….”epporudkum nintru yaarkkum yethaathu naan maraiyin”….”sor porullaay nintraar yen mey porullum konndaarey”….kai porul munnamey konndaar yentrathu “evalukku mulai paalodey kooda puhunthathu bagavath sambandam..srushda sthvamvanavaasaya-polapirakkum pothey vallai ezlanthu konndu piranthaall..asedana vathukkalukkum  thangal rashya varkkamaana thiru arangan, parama sedanan  yennai rashikka nokkaathu eruppathu yetharkku yenkiraall..epporudkkum nintru yentrathu–veduvitchi,kurangu,thayir kaaran  mudaliyavarkkum sulabanaay erunthaan..aadmeeyangallai  yerkenavey kollai konndavan eppo atmaavaiyaiyum kollai konndan yentrum kollalaam..

..11-7..”vunnaaathu vurangaathu”–varunthi–” oli kadalai vuoodu arruthu (edai yooru pannum padi annai katti)”….”penn aakkai aappunndu(sethai yennum pennin sareerathil aasai konndu) thaam vutra pethu ellaam(eppadi thaam  adaintha paithiyathai yellaam)”….”thinnaar madil soozl thiru aranga selvanaar “….”yennaathey (maranthu poey-eppothu) thammudaiya  nanmaikalley(perumaikalaiyey) yennuvar”….”anithra sthatham raama” yentrum “na maamsam raahavo pungathey na  saabi madu sevadey” yentru raamaayanathil pola..”oru penn kodiyaaley kattunndu” erunthathai arulukiraall. pethu yentru sugreevan, samudra raajan sarann adainthu  mudaliya ezliya seyalkall ellaam kurikiraall.

..11-8..”paasi thoorthu kidantha paar mahadkku panndu oru naall”….”maasu vudambil neer vaaraa maanam  elaa pantri aam”….”desu vudaiya devar thiru aranga selvanaar “….”pesi eruppanakall(munbu solli erukkum petchukkal ellaam) perkkavum (nenjil nintru perkka paarthaalum)peraavey”…Sri Devikaaha patta paattai munbu aruli, eppo Boomi Piraattikkaaha patta paattai arulukiraall..eppo nadakkum sveda varaaha kalbathukku munnam baadma kalbathil,prallayathin eruthiyil,kottu nuniyaal boomi piraattiyai edutha viruthaantham..maanam elaa..”maayaa muruhathai kanndu allatha muruhangal monthu paarthu veruhi odinathu pola ellaamal sajaadeeyangal monthu paarthaalum nam enam yentru maruvum padi vanthaan..easvaraabimaanam vaasanaiyudan ponathu”..etchaiyaal yerittathaal dejasudan erunthaan appothum..”nilai varambil  pala pirappaay olli varu muzlu nalam”-Thiruvaay Mozli paasuram..varaaha sarama slokam thanidaiyay  palikkaatha varutham..”selvar sollukku  anchaarey”..”ninai piriyeyn piriyalum aattreyn ” yentru pesi  eruppanakallperukirathillai-“thaam vutra pethellaam yennaathey, thamudaiya nanmaikalaiyey yenni,avar namai maranthaalum,”kodiya yen nenjam avan yentrey kidakkum”yennum padi maranthu  pillaikka mudiyavillai”…

..11-9..”kannaalam kodithu kanni thannai (rukminiyai)kai pidippaan”….”thinnaarnthu eruntha sisubaalan desu azlinthu(avamaanam pattu)”…”annaanthu erukka aanghu avallai kai piditha “….”pennaallan (penn piranthaarkku yellaam thunnaivan)perum  vuoor perum arangamey”…perum arangamey yentru um sonnathu avanum penn aallan.. peyarum arangam=koothaadum edam pennkal kallithu koothaadum edam ..

..11-10..”semmai vudaiya thiru arangar thaam pannitha”…”meymai peru vaarthai(sarama slokam) vittu sithar kettu eruppar(guru muhamaay)”…”thammai vuhappaarai thaam vuhapper yennum sol”….”thammidaiyey poeyaanaal  saathippaar yaar eniyey”….nallarukku theeyor vunndaa? neri vuraitha avaney antha nalla nerikku maaru pattu erunthaal ,naamo avanukku neri vuraippathu..”vummai vuhanthavai neerum vuhakkanum  yentru kasai yeduthu karpikka mudiyumo(maadu, kuthirai evatrai sattai adi koduthu vazlikku konndu varuvathu pola)..kanna piraan aruliya theyr periya thiruvadiyin abaraavadaaram–vittu sitharum ,athai neraaha,ettu eruppaar avarummgaruda amsam..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: