Geetha Saram 16-3 to 16-7..

..sloham 16-3..Thiru antha puram..Matsya Theertham or Varaha Theertham..இலுப்பை மரம்..mudalil moolavar..1686 Marthaanda varma raja ..fire pinbu over 40 years pinbu..1729 varusham 12000  saalagraamathaal moolavar panni ..12000 saligramam adutha thadavaikku vaithaaraam….6o00 workers/4000 sculpters/100 yaanaikall velai seytha pinbu sambroshanam..450′ neelam/350′ ahalam corridor ..sriveli nitham nadakkum prakaaram..400 sqft kal mandabathil ahalittu-thudappathaal perukki..paapam pokkalaam..raja peyar -padmanaba dasar..raja vara mudiyaa vidil 160 rs fine kattuhiraar..9th day palli vettai..10th day araattu-theertha vaari at sangu muham in the beach..mura jabam badra deepa uthsavamum mukkyam..100,000 lamps are lit..

tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucam adroho nātimānitā
bhavanti saṃpadaṃ daivīm abhijātasya bhārata 16.3

Bharata = Arjuna [of Bharata dynasty], bhavanti = [these qualities] are, daivim = divine, abhijatasya = born persons.

  • Teja = Enemies are afraid of his blazing personality.
  • Kshama = Patience. It is not the patience while asleep or in faintness! It is control of our senses, when the surrounding is to make us burst out!
  • Dhrti = Resoluteness. Resolve to complete the undertaken task, despite all hindrances.
  • Saucam = Cleanliness, of mind, words and actions.
  • Adroha = Droha means strong person cheating weaker ones. So, adroha means mightier does not harm weaker ones.
  • Natimanita = manam, atimanam and na ati manam. Abhimanam is praising. Durabhimana is ego or ahankara. Persons can have abhimanam because of education or wealth.

..sloham 16-4..அமரராய் திரிகின்றார் yenkiraar aazvar engey..ஆதி] – leader, that is Brahma,   Amarar kon [அமரர் கோன்] –  Vishvaksena.. அர்ச்சிக்கின்னு yentru malaiyaala pechu..narasimhar sannithiyum vunndu.. thiranthu erukkum pothu sri ramayana paaraayanam seettram thaniya pannuhiraarkall..vennaikku aadum kannan sannithiyum vunndu..bali beedam aruhil hanumaan.. venney vuruhaathaam..ஸா ஸைன்ய சுக்ர சிஷ்ய சாத்ய சுத்த பூசுரர்க்கு..]’ – that is Nityasuris’ leader Senapati, Vishvaksena, then leader of siddhas lord Brahma and disciples of Alwar, Bhusuras of this World, ‘..முக, நாபி, பாதங்களை தியான த்ரயத்திலே காட்டும் ஸாம்யம்..

dambho darpobhimānaś ca krodhaḥ pāruṣyam eva ca
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha saṃpadam āsurīm 16.4

Asurim abhijatasya = those born with wicked qualities, sampadam = these are their properties.

  • Dambha = donation for publicity.

  • Darpa = becoming haughtier, with enjoying more and more materialisic pleasures. We should never go near things prohibited by Shastras. Even in Shastras permitted actions, we should be moderate and never exceed.

  • Abhimana = pride and ego, because of wealth, education, personality, etc.

  • Krodha = excessive anger, causing harm to others.

  • Parusyam = being harsh with noble persons. One might be harsh with culprits like thieves. But these persons with Asura qualities, are harsh with good persons.

..sloham 16-5.. Thiruvaattaaru Divya Desam..ஸ்ரீ ஆதி கேசவ பெருமாள் sannithi..nathi-parali aaru- vattamaha kovilai suthi varuvathaal vaattaaru yentra peyar..ஸ்ரீ மரகதவல்லி நாச்சியார்.. Vimanam is Ashtanga vimanam. Here, Sri Parasurama and Chandra meditated on the Lord..sarasvathi kobithu kesha/keshi vunndakki  yagnam kalaikka paarthaall.. athai thadukka aathi kesava perumaal..keshi arakki thaan nathi.. moovaattu muhathil theerthavaari..

daivī saṃpad vimokṣāya nibandhāyāsurī matā
mā śucaḥ saṃpadaṃ daivīm abhijātosi pā

Daivi = divine qualities, sampad = wealth, vimoksaya = responsible for liberation [from samsaram] or for Moksham..Asuri = [but the wealth of] demonic or Asura qualities, nibhandhaya = will keep bonded [in samsaram..Ma suca = do not worry. ethu eranndaavathu maa suca.. aduthu moontraavathu sarama slohathil.. Daivim = in divine qualities, abhijatosi = [Arjuna] was born..

..sloha 16-6..thiru vaattaru.. niraiya sculptures.. 22 adi neella perumaal..adi kesavar aahaiyaal nabiyil brahma ellai..merkku paartha thiru muham..Inside garbhagruha, is sage Hapalopa. There was one Somayaji, who performed Yagna, with his wife, for begetting a child. The sage appeared in that Yagna. One Devakumara, Chitivrata, playfully asked the child, who were his parents! The child not knowing what to reply showed a banana tree! But the Lord appeared from that tree and preached Ashtakshara mantra to the child and retained the child [sage] in the garbhagruha! Vimanam is Ashtanga vimanam..the idol of Sri Moolavar Sri Adikesava, is made of 16,008 salagrama stones, bonded with mustard, molasses and mortar, by a process called kadisarkkarai, similar to the one at Thiruvanantapuram. Therefore, Sri Moolavar is not bathed in water [thirumanjanam..dvau bhūtasargau lokesmin daiva āsura eva ca
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śṛṇu 16.6

Partha = Arjuna [son of Pruthu, aunt of Sri Krishna] me srunu = listen to Me [Sri Krishna..Asmin loke = in this Universe. Loke does not mean only our world, but every Karma bhoomi at all places, starting from Satya loka to Patala loka..Dvau = Two, bhuta = living beings, sargau = creations…Daivo = [about] such divine persons, vistarasa = in a detailed way, prokta = [Sri Krishna had] explained..Asuram = about Asuras [persona with Asura qualities], srunu = listen [now]..In Chapters 7, 8 and 9, the Lord explained in detail about those in Bhakti Yoga. All those persons are with divine qualities..

..sloha 16-7..pirakaarathil 224 pillars..yella vatrilum villakku yethiya bommai..eipasi/panguni uthsavam..ஓணவில்லு..thachan vil samarpikiraar varusham thorum..மோக்ஷ தானத்தில் ப்ரணத பார தந்த்ரம் வளம் மிக்க நதியிலே கரை புரளும்..pranata para dandriyam..10-6 Thiruvaay mozi..thanathu ஸ்வதந்த்ரம் vittu பார தந்த்ரம் kaattu hiraan..pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidur āsurāḥ
na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate 16.7

 Asura jana = people with Asura qualities.  na vidhu = will never know, pravrttim ca nivrttim = pravruttim and nivruttim means or methods.Na saucam = no cleanliness..Here both internal and external cleanliness are implied..Na api ca acara = also not even the basic discipline, prescribed for every individual in Shastras..Na satyam = never speak truth..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: