Ramayanna Thani Sloham-part 13-Shri. Vellukudi Swami..

..

raamam dasharatham viddhi maam viddhi janaka aatmajaam |
ayodhyaam aTaviim viddhi gaccha taata yathaa sukham || 2-40-9

9. vidhdhhi= know; raamam=Rama; dasharatham= to be Dasaratha; vidhdhhi= look upon; janakaatmajaam= Seetha the daughter of Janaka; maam= as myself; vidhdhhi= consider; aTaviim= forest; ayodhyaam= as Ayodhya; gachchha= depart; yathaasukham= happily; taata= my son!

“Know Rama to be Dasaratha. Look upon Seetha the daughter of Janaka as myself. Consider the forest as Ayodhya and depart happily, my son!”

..sumathrai athi sangai pattu -vinnulaar perumaanai adimai seyvaaraiyum -garudan pasiyaal sumuhan-kathai pola..petrathey  vana  vaasathuku  thaan..raman nadai azahai paarthu-kaalallum kann suzalum- kain karyathukku  thadai padum..ethiram yentru aazlvaar  mohithathu  pola-

..raman-dasarathan..seethai-thaay  pola..adavi-kaadu-ayothyai..por kaalamethu vunakku..maathaapithaa deva devo hari–kanna  neer  paaycha  venndaatha thanthai avan..ellaielai yenakku  ethir- embaar  aruliyathu  pola..naayanaar- baagavathar  yentru  pillai loha acharyar azuthathu  pola..ahila  jagan matharam asmin  maatharam pola..

..jeyesha   piraatha- thahappan okkum.pon vaitha edathil poo  pola ellai–kallyaanna  gunnamnirainthavan– paal kudikka  kaal  pidippaar  vunndaa-thulya seela vyo vrutham–patta  mahishi..

.kattilrishikall aasaiyaaha  vaa vaa  yentru vara verpar..athanaal pohalaam. dasarathar-eni meleruka  maattar- athanaal  ramanai dasarathan ..erunthum  ellathaerkku  samam  naanum/naadum..

.. gunnam  saamyam.. sthree paara thanthar– penn sol kettu  dasaranan kaatukku  anuppinaan ..pen sol kettu evanum maan pin  povaan.vunnaiyum  poha  solvaall  seethai naan solvathu  pola..kaadum naadu  polalangaikku anuppum/kadarkaraikkum  anuppum..

..veeran dasaradan  pola.. yutham  kanndu payapadaathavan..14000 kara  thooshanar  sandai. seethaa piraatiyum yennai  pola paya  pada maattaall.. kaadumaanantham  kollum naadai  pola..

.. pirivu  thukam saamyam.. ramanum 10 maasam pirinthu /visleshya  thukkam saamyam..pon mudi  sooda pohiraan raaman..nija kaarannam- sumanthran kedpaan-thanthaiku  yena sethi  yentru  -nee avaraiyum yennaiyum mathithu  yetru  koll  yentru piraarthikiraallaam..vuba desam ellaiyaam.. kurai kalai paarkaathey..svami-jeevatma  pin povathu pola archiraathi margam..vendiya  roobam yeduthu  kondu.. nizalum adithaarum pola- nadanthey  kainkaryam– adiyorodu  erunthu  kainkaryam  piraarthithaar  aazlvaar..athu pola..

. thatha- bagavath  samban thaal- neerada  pothuveer -yenbathu  pola..kuraintha  suham thaan anubavika -10 maasamseethai  pirivinaal.. raman pin povathar pin  yethu thaan suham.. rama  kainkaryam  aasai  pattathu  pola peruvaay  yenkiraall.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: