Ramayanna Thani Sloham-part 5-Shri. Vellukudi Swami..

..

gachchhataa maatulakulaM bharatena tadaa.anaghaH |
shatrughno nityashatrughno niitaH priitipuraskR^itaH || 2-1-1

1. shatrughnaH= Satrughna, anaghaH= who has no sins, nitya shatrughnaH= he who always annihilated his enemies, neetaH= was taken, priiti puraskR^ithaH= with love, bharathena= by Bharatha, gachchhathaa= while going, tadaa= then, maatulakulam= to the maternal uncle’s house.

Bharatha, while going to his maternal uncle’s house, has taken his brother Satrughna (he who has no sins and who annihilates his enemies) along with him with love.

..paara thanthriyam/seshadvam–baagavathar  kall edam– nam  sri vaishnnavathukku  yettram– vethathil  erunthaalum -naam  mattum thaan  konndaadi- rahasya thrayathil  aazlnthu  ..sadrukallai  jeyithavan-sadrugnan.aazlvaar- ellaiya perumaall/baradan eruvarin  kainkaryamum  panna -ozivil kaalam  yellaam  vudanaay  manni  vazu  ellaa  adimai  seyya  aasai  paduhiraar..raamarai- kooda kann vaikkathavan- sadrugnan..

..nam sambraayathil–sadrugnan/mathura kavi/vaduha nambi/hanumaan  pottruvaarkall..

..amirtham mudal paathi-kausalyai..aduthu 1/4pangu sumithrai  kodfuthaalum saappida villai.. moontraavathaha  kodutha kai keyi  saappittaall -1/8 paahathai..

..vaalmikiyum- kadaisi paaham 1/8-amirtham otha kadasi- paaham yenkiraar..athaiyum mudalil kodutha1/4 paahathaiyum  kainkaryathu yentru veynndfi  konndu  sappittaall  sumadrai..erattai pillaikal/laksjhmannanum .sadrugnanum piranthaarkall.. 

..pirannavam–sollum arthangal -7.. deha-atma vivehamum/ aatmaa vin vilakshannamum /gjana aanantha  vadivum -ma-adsharam  sollum..aduthu- avan svandranellai..em berumaanukkui  adimai  yenbathai -a-kaaram sollum..avan  oruvanukkey  adimai  yentru  vu- kaaramsollum..anya seshadvam ollikum..

..nanma-patham ..adutha padi yera..avanai  thavira  sarannyam  vera  ellai..vubaayam  vera  ellai..radshaha piraapthy  nam edamellai..avaney  sarva radshahan.. sva radshannai/nam vudaiyathu yentru ontrum ellai..naanum/ yen vudaimaiyum avan sothu..entha eranndu arthamum -nama- sollum..

.. naarayana-avan oruvaney banthu ..aaya- anubavipathum  vaney..entha  aarum–amimaana thungan-துளங்கு நீண் முடி அரசர் தம் குரிசில் தொண்டை மன்னவன்  திண் திறல் ஒருவர்க்கு உளம் கொல் அன்பினோடு இன் அருள் சுரந்து அங்கோடு நாழிகை ஏழ் உடன் இருப்ப வலம் கொல் மந்த்ரம் மாற்று அவர்க்கு அருளி செய்தவாறு அடியேன் அறிந்து உலகம் அளந்த பொன் அடியே அடைந்து உய்ந்தேன் அணி பொழில் திரு அரங்கத்து அம்மானே –5-8-9-yentrathu  pola..7th artham..7 naazihai.anaithum  maranthaalum..thiru  kanna purathu  ammaaney– vun adiyaarkku  adimai  maraveyn enkiraar..aaru lakshannanun arintha sri  vaishnnavar  yettram  arinthu  vuhanthu  erukkaiyum..thiru naraiyoor  nambi  thitru manthram  solli -artham thiru kanna  puram, sentru  katthukku sonnaar  –

. nam jeeyar-nam pillai- samvaatham.. alli kamala  kannan-8-10-10.. adiyaar  vaibavamkettu  alli kamaka kannan- sem kamalam than perumai kettu..avan thirumeni-thiru kuruhoor -athanul-paran-pukku..poorthy  entha7th gunnathil thaan..sevithu  artham  kedkkatha avarukkum solla-payilum sudar  olli pathiham vanthathum sevika – niruthiya viru  thaantham..

..desihan –nama- 3 artham yenbar..sthoola/ sooshma/adsharapadi..baagavatha  seshadva pirathi pathi..7th artham-mathyamaam patham pola..kesava- vull  vurai  porull.svathanthrar–swami  vyniyohathi..baagavatha seshadvam..avanukku  vuhanthathui..gjaani me aatmaiva meymatham.. pola..அளியன் என்று அருளி உன் அடியார்க்கு ஆட் படுத்தாய் பள்ளி எழுந்து அருளாயே  –yentraar Thondar Adi Popdi-adutha pirabandam-mudal paasuram-அமலன் ஆதி பிரான் அடியார்க்கு என்னை ஆட் படுத்த விமலன் -yenkiraar..Thiru Paan Aazlvaar.thiru mantharathil  ethuvey vuyir nilai artham..

..kachadey–pohaa nirkiraan- nihazkaalathil..avanukku yethuvo athu thaan evanukku..avan ydan povathey uthesam..pohireyn yentru yaar edamum-lakshmannan-pola solli  kolla  vilai..thaan oruvan-yentra ninaippey  ellaathavan..nizal pola..yellai nilam..mathura kavi-kariya meni thiru vuru kaannban-aazlvaarukku  vuthesamyenbathaal..baashaya kaarar sonnaar  yentru thaan em berumaanaiyey  sevikireyn yentraall- sthreeoruthy..

..rama- ramethy raamaha-paarpavarai  vasapaduthum thanmai.. lakshmanan-lakshmi- sambathu-kainkarya lakshmi.. baradan- raajyathai  baaramaaha evan oruvaney  karuthinaan..sadrugnan- sadrukallai jeyithavan–raama bakthi- sadruvaam..

..naall kurithaar-maaman veettukku poha pushya nadshathiram-baradan..thanithu  evanukku ellai..

.kachida/apppozuthey.. meenndum.. mudalil ahangaaram thavirthathu ethil mamakaaram thavirthathu..seshadvathukku  eranndum  virothi..athu thavirnthathai  sonnaar..

..paapamllaathavan..baradan kooda sera ethu yellaam edai yooro avai  llaathavan..lakshmannan edamsumathrai- raaman nadai azahai  paaraathey–yentrathu pola- athu  kainkarythukku  edaiyooru  aaha  erukkum..yevvaaru  nadanthaay  yemraamaavo..sowndaryam-krishnna bakthi- kudakoothu..தனக்கே ஆக எனை  கொள்ளும் யீதே –ethiril erunthalum nimirnthu paarkaamalAazlvaararuliyathu  pola.. paarkka thudithavar–kainkaryathukku  edai yooru yentru thavirthaar..

..sadrugnan- lavannathara vatham-ontru mattum jeyithavan..kanndaar  manam vazangum -avanaiyey  paaraamal-jayithavan..

..yeduthu kondu ponaan-kedayam vudai vaall pola..jaathi/gunnangall /niram polvanavasthu  koodavey  povathu  pola..nizalum/adi yum pola .. korath  aazlvan-periya nambi thallaatha vayasil pira dashinnampoha nizal  polaponathu  pola.mudali  aanndaan -seethana  vellaatti  pola athuzaay  grahathukku  ponathu  pola..

..kal/kattai  pola erunthaal pothumaa- munnam parithu –aasaikku ethir  vizi thara..படியாய் கிடந்தது பவள வாய் காண –baagavatha pirabavam-payilumsudar olli/nedumaarkku adimai.. saara maana pathiham..2/100  ..kannin nun siru thaambu 11/11..adiyaar adiyaar thamadiyaar.. adiyon-7 thadavai-sabda parvam.athu nam vithi vahaiyey..kariyakola thiru vuru pinbu vanthaan  aazlvaarai  nokki ponathum.

..avanai thavira veru yaaraiyum ariyaatha baradanai  thavira veru  yaaraiyum ariyaathavan-sadrugnan..maaraner nambikkum yeena sadangu panni  vaithaarperiya nambi..jadaayukkum raamar panniyathu pola..

..ethal baagavathy seshadvamum/paara danthiriyamum sollittru..

Sri SitaRama Jeyam.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: