Naatchitaar Thirumozli-13.Shri.PBA Swaami.

..13th pathiham..Avadarihai..Avallin thamarkalum thallarnthu evallai konndu sella mudiyaamal erukka,avanidam ethaavathu prasaathathai konnarnthu thaarungal yenkiraall..

..13-1..”kannan yennum karum deivam kaatchi pazlahi kidappeynai”….”punnil pulli peythaal pol puram nintru azlahu pesaathey”…”pennin vartham ariyaatha perumaan araiyil peethaha “…”vanna aadai konndu yennai vaattam thanniya veeseerey”…sowlapyam yentraal kannan yentru erunthathu eppo  maari para deivam aanaan..”punnil pulli peythaal okkum theeymai”-Periaazlvaarum arulukiraar..pennin varutham ariyaatha..”mulai ezlunthaar padi movaay(meesai)ezlunthaarkku  theriyaathu”..araiyil beethaha aadai yentrathu “aandaal kannanin sveda parimallathil aasai konndumelitta vuthareeyam ellaamal araiyil saathiya aadai ketkiraall”-Battar-Nanjeeyar..beedaha vanna  aadai=pon varnnamaana aadai..

..13-2..”paal aal elaiyil thueil konnda paraman valai pattu eruntheynai”….”velaal thunbampeythaal polveynnditru ellaam pesaathey”…”kolaal nirai meythu aayan aay kudanthai kidantha kudam aadi”….”neel aar thann am thullaay konndu yen neri men kuzlal mel sootteerey”…kannanidam erunthu nenjai thiruppa paarkireerkall..vellam kadantha pin annai kattuvaar pola,attru theerntha yennai meetka mudiyaathu..”baalahan yentruparipavam seyyeyl,panndoru naall aalin elai vallarntha sirukkan evan”yennum padiyaana avan valaiyil sikki konndeyn..avanin thiru thullay maalaiyai konnarnthu kuzlaliley soottungal yenkiraall..baal elai yentru aalam thallir elai-paal paayum paruvathil vulla elai..”valai pattu eruntheyney”…Periaazlvaar mahal aathalaal “parivar ellaatha edathil saaynthaan yentru ,athil nenjai vaithu erukkaiyaaley,kaal vaangi poha maattaathey sirai pattu erunthaall”..

..13-3..”kanchai kaayntha karu villikadaikann yennum sirai kolaal”….”nenju vuooduruva vevu vunndunilaiyum thallarnthu naiveynai”….”ancheyl yennaan avan oruvanavan maarvu annintha vanamaalai”…”vanchiyaathey tharum aahilmaarvil konnarnthu puratteerey”…kadai kann yennum sirai kolaal=”ezli araavi vunnumennai koottram kolo ariyeyn,aazli am kanna piraanthirukannkall kolo”yentrum”paaviyeyn thannai aduhintra,kamala kannathor”yentrum pirintha thisaiyil arulukiraall..”aasritharodu,anaasitharodu, vaasiyara yelloraiyum kolaaley kolluvaan”-Azlahiya mannavalla jeeyar..kol=ambu..siraikol=erahukalai vudaiya ambu allathu siraisaalaiyil vudavum kambu-adikol..avan thannai neraaha maarbiley annaiya vennum yentra aasai,antho vanamaalaiyil mudinthathu..

..13-4..”aarey vulahathu aattruvaar aayarbaadi kavarnthu vunnum(thiru aaupaadi muzluvathaiyum kollai konndu anubavikkum)”….”kaar yeru vuzlakka (himsikka)vuzlakkunndu(athanaal, thunba pattu) thallarnthum murinthum (pala vahai noey pattu, nonthu erukkum)kidappeynei”….”aaraa amudam annaiyaan than amutham vayil vuooriya”….”neer (rasathai)thaan konnarnthu pularaamey(vularaamal pasai yudan konndu vanthu) parukki ellaippai neekkerey”….Raaman pinthaal, avanin kalyaanna gunnangallai ninaithu erukkalaam Seethai pola..evano, anchu laksham pennkalaiyum theenbu seythu, yennai thanithu vittaan..amudathil vunndaana amudathathai konnarnthu, naan saruhaay vularnthu povatharkku munnam, yennai paanam panna vaithu,yenathu ellaippai neekkanum yenkiraall..

..13-5..”azlilum thozlilum(azluthaalum, thozluthaalum) vuru kaattaan,ancheyl yennaan(vuruvai kaattaavidilum, ancheyl yentrum solla maattaan) avan”….”thazluvi muzlisi( nerukki annaithu)puhunthu  yennai suttri suzlantru (munnum pinnum soozlnthu erunthu konndu)pohaan aal(ethu vunnmaiyaana anubavam ellai,maanasiham anubavam-vuruvam kaattaatha-aathalaal thukkam)”….”thazlaiyin pozlilvaay(solaiyiley)nirai pinney(pasu koottangal pinney)nedumaal vuoothi varuhintra”….”kuzlalin thullai vaay neer konndu kullira muhathu thadaveerey”….avan meyl aasai peruha siru pillai pol-melaiyaar seyvanakal seyyaamal-akann neerai perukki zlutheyn,brahmaasdram pola thozlutheyn..aayinum varavum ellai..”bakthi, prapathi eranndukkum vaasi aruthaan”…. asareeriyaha vaarthaiyum solla villai..maranthu erupom yentraal manasil yella avayavamum kaatti -“yenganaiyo annaimeerkaall…yezlai aavi vunnvum ” Thiruvaaymozli pathiham pola..etharkku pariharamaha.”thazlaikalum thongalumthathumbi yengum,thannumai yekkammathalli thaazl peeli,kuzlalkalum geethamum aahi yengum govindan varukintra koottam kanndu”yentru Periaazlvaar aruliyathu pola..”kuzlal erunndu surunnu yeriya kunchi govindanudaiya komalla vaayil, kuzlal muzlainchukallinodu kumizlthu kozluthu ezluntha amutha punal thannai”….virumbukiraall..avan oruvan yentru peyarai  ettu sollamal-avvallavavu veruppu-himsaiyin kodumai-arulukiraall.

..13-6..”nadai ontrilla eiv vulahathu(yerkanavey maryaathai kullainthu erukkum entha vulahathil)nanda gopan mahan yennum”….”kodiya kadiya thirumaalaal,kullappu kooru kolappattu(mihavum thunba padutha pattu)”….”pudaiyum peyarahilleyn (eppadi appadi asaiyavum asakthaiyaha erukireyn)naan (abalaiyaana naan)podkan(sunnai kedanaana antha kanna piraan) miththa adipaattil(thiru adi patta)”….”podi thaan(paatha thoolli) konnarnthu pooseerkall pohaa vueir yen vudambaiyey”…Nammaazlvaarum “kadiyan kodiyan nediyamaal”yentraar..kodumai pirarai varuthuvathu..kadumai thanathu kaariyam virainthu mudithu kolluthal..thirumaal yentrathu ethai yellaam avallidam kattru konndaan yenkiraall..”ezlavaay pohira prakrannam aahaiyaal pettrukku parikaramaha eruppathu yellaam ezlavukku parikaramaha sollukiraall”-sri sukthi..kullappu kooru kolpattu=adi patta edathil adi paduvathu..kaalnadaikalin kullambu pola thuhai vunnda pothum melum thuhai paduthal…

..13-8..”vettri karlla kodiyaan than meemee aadaa vulahathu”=periya thiruvadiyai than vetri kodiyaha konnda avan aannaiyai meeri sellatha vulahathil….”vettra verithey petra thaay vembu aaha vallarthaall”=avanai petra yosodhai,thanathu pudranai, oruvarukkum payan ellaiyey yentru mattum ellaamal,veppam kaay pola vallarthaall…..”kuttram attra mulai thannai kumaran”=avanai thavira veru oruvan virumbum kutram ellaatha yennudaiya sthanangallai yavanathodu theendina emberumaan….”kolam pannai thollodu”=azlahiya, karpaha killai pontra thollkal….”attra kuttram avai theera”=yennai kaivittu, avattrukkey attru theertha kutram theerum padi….”annaiya amukki katteer”….keezl paattil thanthai Nanda gobanai veruthu ,eppo yasodhai vallartha pollaangu arulukiraall..”vembum karumbum aaha vallarkaamal,verum  vembaahavey vallarthaall..avan vembaanathu vallartha pollaangu”-sri sukthi..avan vembaay erunthaalum “vembin puzlu vembantri vunnaathu”polayenathu mullaikal ,antha vembil pannaitha killaikaloda annaiya aasai padukintrana..”thuvarai piraanukkey sankalbithu””govindanukku allaal vaayil pohaa’ yentru erukkum..”antha thollodey attrathaaythu entha mullaikal..engey kudi eruppaay, angeykruda sangethamaay,erukirana evai..yennai koodaathey angey attra kurai theerum padi”-sri sukthi….

..13-8..”vulley vuruhi naiveynaivullalo ellalo yennaatha9erukiraalaa, sethaalla yentru ketkaamal)”…”kollai kolli (sarva sathaiyum abaharithu konndu)kurumbanai govarthananai kanndakkaal”….”kollum payan ontrum ellatha (aattu kazluthil mullai pola-vubayoham atru)kongai thannai kizlangodum”….”alli parithittavan maarvil erinthu yen azlalai theerveney”…”pennkallai verum tharai aakkuvaan..pasukkallai ontru nooraayiram aakkum”-govarthanan..kanndakkaal yentrathu avan pasukkalin pinnal pohintraan..paarkka mudinthaal yenkiraall..kollum payan ontrum ellatha -Peria Thiru Madalil”kannallilum kaattahathor valli kadu malarin ,nal naru vaasam,mattraanum yeythaamey,mannum varu nilathuvaallangu vahuthathu pol,yennudaiya pennmaiyum yennalum men mullaiyum,mannu malar mangai mainthan-kanna purathu pon malai polnintravan than pon ahalam thoyaavel yen evai thaan vaalla yenakkey poraiyaahi,muniranthu mookintru moovaamai kaappothor mannu marunthu ariveer ellaiyey”..kizlangu yentrathu atma vasthu..avan maarbil yerinthu yentru entha mullaikal padum paattai avanum padanum..avan maarbil yeri kummi kumaikkanum yenkiraall..

13-9..”kommai mulaikal edar theera govintharkku oer kutreval(andaranga kainkaryam)”….”emmai piravi seyyaathey eni poey(piravi kazlintha pin vera desa viseshathil) seyyum thavam thaan yen”….”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: