Naatchiyaar Thirumozli-10-Shri PBA swaami.

..10th pathiham..Avadaarihai..Ethilum pushbangal seyyum thavippil erunthu aruli, eruthiyil ,Periaazlvaar vayitril pirantha antha ninaivaaley vujeevakilaam yentru sinthanai panni arulukiraall..

..10-1..”kaarkodal pookaal,kaarkadal vannan yem meyl,vummai “…”ppor kolam seythu(yuthathukku vusidamana alangaaram konndu) ppora viduthavan(anuppinavan) yengutraan”….”aarkku (yaar edathil poey)eni naam poosal eduvathu,anni thuzlaay “…”thaarkku(maalaikku) odum nenjam thannai, padaikka valleyn antho”..kodal poo yenbathu kaanthall poo -pala vahai nirathodu erukkum..kaarkalathil karuthum,peruthum erukkum pookal-endarajitai vella raaman lakshmannanai alangaaram panni anuppiyathu pola,thannai mudikka,evatrukku niram vuooti anuppi erukiraan..sukreevan, raamanai ollithu vaali vudan sandaikku vanthathu pola, avanai ollithu vaithu vanthu erukireerkalla? avan yengey pathungi erukiraan yentru avatridam vinavu kiraall..

..10-2..”mel thontri pookkaal(vuyara poothu erukkum kaanthall pookkaalley),mel vulahangalin meethu poey”…”mel thontrum sothi(thanudaiya sothi yennum parama padathil ezlunthu arullum),vedam mudalvar  valam kaiyin”…”mel thontrum aazliyin vem sudar(vevviya dejas) pol sudaathu yemmai”…”maattrolai pattavar(entha prakruthi manndalathil vittu neengiyavar thirallil)koottathu,vaithu kollkitreerey”….”thrushti visham pola pookkal erunthathum, kannai meley vaithaall..angum mel thontri pookkal erunthana..athukku thappinavaraiyum azlikka kadavom yentra varam petru vanthana pola meley erunthanavaam..aasrida sadrukkalai aazlyin vem sudar thahipathu pola entha pushbangal thahihha pannukirathu..maattralai pattavar yentru-bagavath anubavathukku maaraanaarvarkal yentru oolaitil yezlutha patavarkal.. eppadi nonthu pohum sareeram tholainthaal pothum yentru.. yennai kaivalyathaarodu koda serkka koodaathaa yenkiralaam-Thirumalai nambi solluvaar eppadi..aanaal evarkal thanithu anubavippar koottamaha yentru aruliyathaal,entha aetham svaarasyam ellai ethu adiyaar kuzlaam yentru Embaar arulinaar..samsaarathil erunthu oolai pattu yentru arthathil..allathu maattru oolai pattu,avar kootathu yentru yaman-thoothar,maaraaha veru oruvarai pidithu konndu povathu pola,athu pola avanin thootharkallay entha pookkal, evalai poraadi -yennai himsikka venum yentru avan anuppi erunthaalum antha yennathai maattri-avanidam konndu serkkum

..10-3..”kovai mannaatti(amma,kovai kodiyey) nee vun kozlum kani konndu(azlahiya pazlankallaaley) yemmai aavi(yennudaiya vueirai)”…”tholaviyel”=pokkalaahaathu…”vaay azlahar thammai anchthum “…”paaviyeyn  thontri paammbannaiyaarkkum tham paambu pola “…”naavu eranndu vulla aayitru naann eliyey vunakku(vetkam ellatha yen vishayathil)”..kovai kanikal, avanin thiru adarathai ninaivu paduthu avallai naliya pannukintrana..kovai kodikaal yentru sollaamal mannaatti yentrathu..kodi sthaabandyathaal  nalinthaar pola erunthathaal..mannamum konndu erunthathaal..kodi sthree pola erunthathaal..avanin adarathai paarthu payanthathu, avanukkum eranndu naakku yenbathaal paambu pola..”ontrey vuraippaan oru seyaley solluvaan “pola sadya vaakkaanaha erunthaan.. naan pirantha pinbu, yenathu paapathaal,avan asadya vaakyanaha maarinaan..eval vishayathil erunthathaal vedkam vutru erunthaall..

..10-4..”mullai  piraatti(ammaa mullai kodiyey)nee vun muruvalkall konndu, yemmai”….”allal villaiyeyl,aazli nangaay(kambeeramana eyalbai vudaiyaay) vun adaikalam(etharkaaka vunnai sarann adaikireyn)”…”kollai arakkiyai(varambu meerina soorbanahaiyai)mookku arinthitta kumaranaar”…”sollum(vaarthaiyum)poeyaanaal naan piranthamaiyum poey antrey”…angu erunthu kannai thiruppinaal, mullai kodi erunthu thunba paduthukirathu..aazli yentru kambeeramum, vatta vadivamaaha amaintha pookkalaiyum sonnaall..mullai sediyai muttaakku ettaar pola vatta vadivil poothu erukkum ..”mithra baaveyna sampraaptham nadyajeyam kadanjana”yentru oruvan meyyaana anbudan yennai vanthu pattraa vittaalum, anban pola baavanai seythu konndu vanthaalum, avanai  oru vithathilum kai vida maatteyn yentru sonnan..entha vaarthaiyey than edathil poey aanathu yentraal, periaazlvaar  vayiril pirappa yenakku kaarya karamaaha pohirathu yenkiraall..poey antrey yentrathu poeyaam erey yenkai..

..10-5..”paadum kuyikaall,yeethu yenna paadal nal vemkadam naadaar(vilakshannamaana venkada malaiyil erupidamana emberumaaney)”….”namakku oru vaazlvu thanthaalvanthu paadumim”…”aadum(aananthathaal aadum)karullan  kodi vudaiyaar  vanthu arul seythu”…”kooduvar aayidil koovi(vungalai varavallaithu)num paattukkal kettumey”..yentha pakkam paarthaalum pushbangal padutha, kannai moodi konndaall.. kuyilkal  paattu kaathil vizla,eppadi karunna kadoromaha kathukireerkaley porum niruthunngal yenkiraal mudalil..koodum pothu anbavikkum paadal pirinthu erukkum pothu eppadi thontrum..emberumaan yentru sollaamal nal-venkadathu -naadar yentrathu”aatru perukkuil munnam sinai aaru padumaa pola,avan vara narkurikal therinthana..athu palithaal vanthu paadungo..aasridar sramapattu varaamal ezlithaaha vara thiruvemkadam nirkiraan..avan varuvathai periya thiruvadi sirahai virithu koothaadi konndu varuvaar athai paarthu neengal therinthu kollalaam. naanum  vunngalai vara vallaithu paadal ketpeyn yenkiraall..

..10-6..”kannam(koottamaha erukkum)maa mayilkaall,kanna piraan thiru kolam pontru(azlahu vadivu pontra vadivai udaiyeeraay konndu)”…”anni maa nadam payintru aaduhintreerkku adi veezlkintreyn”…”pannam aadu(padam eduthu aaduhintra)aravu annai,palpala kaalamum palli koll”…”mannavaallar namai vaitha parisu ethu kaannmin”=azlahiya manna vaalla perumal, yenakku vunndaakki thantha lakshannam ,eppadi,vungal kalil vizlum padi aayitru..”nintradu kanna mayil pol niramudaiya nedumaal”-Periaazlvaar paasuram pola..entha mayilkallum avanai ninaivu paduthukintrana..

..10-7..”nadam aadi thohai virikintra maa mayilkaall vummai(vungaludaiya) “…”nadam aattam kaanna,paaviyen naan oer mudal eleyn(oru kaimudalum ellai)”….”kudam aadu koothan govindan,komirai seythu(ketpaar atru  mirukkukalai panni)yemmai”…” vudai maadu konndaan (sarva svaabahaaram panninaan)vungalukku eni ontru pothumey”..mayilkal eval solliyum, thohai virithu aadina..”yen eim pulanum ezlilum”konndu pona pinbu ethai anubavikka mudiyumo..pasukkalukkum edaiyarkallukkum sulabanana avan eppadi sarva sothaiyum kollai konndu ponaan..entha thisaiyilum neengal vanthu melum himsai pannalaamaa?..yemmai vudai maadu konndaan yentrathu yengaludaiya vudaiyaiyum ,sarva selvamum konndu ponavan..

..10-8..”mazlaiyey mazlaiyey mann puram poosi vullaay nintra”…”mezluhu vuootrinaar pol  vuootru (yennai annainthu anthas saaramana aatmaavai vurukki azlippavaraay)nal vemkadathull nintra”…”azlaha piraanaar thammai yen nenjathu ahapada thazluva nintru(yen nenjiley sevai saathikira padiyey, naan annaikkum padi panni)”…”yennai thathaithu konndu(avarodu nerukki vaithu, pirahu) vuootravum vallayey(varshikka vallaiyo)”.. mehangal thooram sentralum eval kural ketka mazlaiyey mazlaiyey yentru eranndu thadavai arulukiraall….meley mannai annaithu vulley erukkum mezluhai vurukki neekki viduvathu pola…avan vudanbil mela annaithu vullirukkum sathai neekkinaan..”vudambiley annanthu, ahavaay kudi perum(pom) padi panninaan”..entha paasuramum, adutha paasuramum  anusanthikkum pothu Thirumalai Nambi  nedum kaalam kannerodu vuruhi povaaraam..

..10-9..”kadaley kadaley vunnai(thanakku padukkai edamaha eruntha vunnai) kadainthu(malaiyai ettu kadainthu) kalakuruthu(kalakki)”…”vudalil puhunthu nintru,vuooral aruthavarkku(saaramaana amudathai abaharithavarkku) …appadiyey..”yennaiyum vudalil puhunthu, nintru vuooral arukintra(yen vueirai arukubavarana)maayarkku”…vinnappam seyyum padi…”yen nadalaikal(thukkangal)yellaam naaha annaikkey sentru vuraithiyey(solluvaayaa?)”….aduthu kadal osai kettu..athan alai oli meeri than kural ketka kadaley kadaley yenkiraall..”maalum karum kadaley yen notraay vaiyaham vunndu aal elai thurintra aazliyaan kola karumeni sem kann maal kann padai vull yentrum thirumeni nee theenda petru”-Mudal Thiruanthaathi paasuram pola kadalukku avanukkum nerungiya sambandam vullathaal, kadalai praarthikiraall..”nee thaan yen seythaay..thoosi thalaiyiley padai aruppaarai pola, vunnai antro nerukku kadainthu ,kalanga panniyru..padukkai yenntru paaraathey,antro nerukitru..edam koduthaar nenjiley, kallai ettu nerukku, saaru peruthumavar antro”vyaakyaana sri sukthi..ennaiyum entha paadu paduthimaalum, “aahilum kodiya yen nenjam avan yentrey kidakkum alley”-polaavanaiyey patri nirkkum padiyaana maayam vudaiyavan..kainkaryam yellaam sentraal kudaiyaam, erunthaal singaasanamaam yentru avanidamey kollanumaa yentru nahannaiyaakey sentru yenkiraall.. Thiruvanthaazlvanidam purushakaaramahavum sella sollkiraall..

..10-10..”nalla yen thozli,naaha annai misai mam parar,”…”selvar periyar siru maanidar naam seyvathu yen”…”villi puthuvai vittu sithar thangal devarai”…”valla parisu (thammaal koodina vahaikallil)varuvippareyl (allaippaar aahil)athu kaanndumey(appothu naam sevikka peruvom)”….”ammaan aazlipiraanavan evvidathaan yaanaar”-pola antha periyavar,selvar namai pola siru maanidar vallai pida mudiyumaa?..atharkku vazli..Periaazlvaarukku avan kol keezl kantraay eruppaan..poochooda, neeraada, kaappida vaaraay yentrathum, pathari oodi varuvaan..valla paisu yentru “poovai ettu vara pannavum aam..thiru manjanathai serthu allaikkavum aam..thiruvanthi kaappida allaikkavum aam…allathu naan avarai munnittathu pola, avarum thamakku purushakaaram aavarai munnittu vara pannavum aam..-avvazliyaaley pera kadavom yenkiraall..vyaakthaana sukthiyin bogyam anubavikka thakkathu..ethaal,baagavatha sambandam konndu vujjevikka peruvar yentru ethaiyey pala  sruthi ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: