Naatchiyaar Thirumozli-9-Shri PBA swaami.

..9th pathiham..Avadaarihai..Mehathai vinnapithaalum,eval veynndiya kaariyangal pannum aattral ellai.. mazlai pozlinthu poyina.. pushbangal yellam poothana..piraannuikalum, mazlaiyinaal, kallithu pukkana..viraha daamam mihunthu thuvanndu ethaiyum adutha pathihamum arulukiraall..

..9-1..”sinthoora sem podi pol thirumaalirum solai yengum”…”endra kobangalley(pattu pootchikal)ezlunthum paranthittana aal”…”mantharam naatti antru (mandara malaiyai mathaaha natti) madura kozlu saaru konnda “…”sundara tholl vudaiyaan suzlallaiyil(soozl vallaiyil) nintru vuythum kolo”…Periaazlvaarum “endra kobangall yemperumaan kani vaay oppaan, sinthum puravil then thirumaalirum solaiyey”..pola..thiru malaiyaavathai sevithu pozluthu pokkallaam yentraal, pattu pootchikal maraikintranavaam..ontrai edukka ninaithaal, saaramaana vatrai eduthukolla sakthi vaaynthavan yentru maduram edutha viruthaanthaantham arulukiraall..madura saaru amudam.. madura kozlum saaru penn amudam.. appadi pattavan entha abalaiyai thavikka vidalaamo..”vinnavar amuthunna athil varum penn amudu vunnda emberumaaney”-Thiru mangai Aazlvaar..soozltchi=thaan neraaha varaamal, mehangal vara vaipathu, pattu pootchikallai para vittathu evatrai kurikiraall..

..9=2..”por kazliru porum maalirum solai am poom puravil”….”thaar kodi mullaikallum (arumbukal vudaiya  kodi mullaikallum)thavalla nahai(azlakarin vellutha pun sirippai)kaattu kintra”…”kaarkoll padaakkal nintru (sinai konnu padaa yennum kodikall poothu nintru)kazlari sirikka”=yemakku nee thappikka mudiyaathu yentru solli konndu siripathu pola vikasikka…”thariyeyn”…”aarkku eduho “=yaaridam muraieduvathu …”thozli avan thaar(thozl maalai)seytha poosalai”….avan thozlil tharithu erukkum maalaikku aasai pattu thavikintreyn yaaridam murai seyvathu yenkiraall..

..9-3..”karuvillai onn malarkaall, kaayaa malarkaall”…”thirumaal vuruolli(thirumeni nirathai) kaattukintreer,yenakku vuy vazlakku ontru vuraiyeer”…thiru villaiyaadu thinn thozl,thirumaalirum solai nambi”…”vari vallai yil puhunthu vanthi pattrum vazlakku vullathey”=yenathu veettil puhunthu,yenathu azlaniya vallaikallai,palaadkaaramaaha kollai konndu ponathu yenna nyaayam..mazlai kaalathil pootha, karuvillai poo, kakkanaam poo avan nirathai ninaivy padutha,avatridam murai edukiraall..periya piraattiyidam thanthu thozlkallai nithyaanubala boghyamaaha koduthu vittu mattum erukkaamal, yenathu veettukku vanthu eppadi kai vallaikallai parithu konndu oodinathu yenna nyaayam..thaanaaha vanthu, samsleshithu,thaanaaha pirinthaan..vathi pattruhai=pirar esaiyaathu erukkum pothu,nirbandam paduthi pidungi kolluvathu..

..9-4..”paim pozlil vaazl kuyil kaall,mayilkaall, onn karuvillaikaall”….”vamba kallam kani kaall,vannam poovai naru malarkaall”…”eim perum baathaharkaall,anni maalirum solai nintra”…”emberumaan niram vunngalukku yen seyvathey”…antha nirathai konndathu yennai himsikkavaa yenkiraall..pancha mahha baadaham porukka mudiyaatha paavam..pirinthavan oruvan,baadahangal pala yenna seyya..”kallam kani vannaa kannaney”-kaliyan..”poovaiyum kaayaavum neelamum pookkintra,kaavi malar yentrum kaanndorum,paaviyen,mel aavi mey mihavey poorikkum,avvavai yellaam piraan vuruvey yennum”…”konndal thaan, maal varai thaan,maa kadal thaan,koor erull thaan,vanndaraa poovai thaan,mattru thaan, kannda naall,kaar vuruvam kaanndorum,nenjodum kannanaar,per vuru yentru yemmai pirinthu”-Periya Thiruvanthaathi pola..

..9-5..”thungam(oongiya)malar pozlil soozl thirumaal erum solai nintra”…”sam kann karu muhil thiru vuru pol”…”malar mel thongiya vanndinamkaall,thohu (nerugi erukkum)poo sunaikaall”…”sunaiyil thangu sen thaamarai kaall,yenakku(vungallai yama thootharkalaha ninaikkum yenakku) oer sarann(oru pattru kodu) saattruminey”…karu muhil  yentru kaalameha shyaamallanai ..muttu vuvamai “thaavi vaiyam konnda thadam thaamarai kadkey”pola..

..9-6..”naaru narum pozlil maalirum solai nambikku”…”naan nooru thadaavil venney vaay nernthu (vaayaal solli)paraavi vaitheyn(samarpitheyn)”…”nooru thadaa niraintha akkaara vadisil sonneyn(vaasihamaaha samarpitheyn)”…”yeru(naall sella sella yerum) thiru vudaiyaan eintru vanthu evai kollum kolo”.. keezly,mihavum thallarnthu -dvayaanusandaanam- sarann yentraal uthara kanndathai.. eppo atharkku arthamaha kainkarya palathil nantraha vuoontri-ethilum aduthum arulukiraall..kaayiha kainkaryam thallarnthu erukkum pothu mudiyaamal,vaasihamaha pannukiraall..ethai mudithu vantha Emberumaanarai “nam annaa” yentraall..”perum puthur maa munikku pin aanaall vaazliyey” yentrum potra pattaall..oru poornna kumbathu meley virumbaatha avan nooru thadaa kolvaano yentru Nampillai vinava,Nanjeeyar “Thiru aaypaadi selvathukku ethellaam koodinaalum oru poornna kumbathukku poraathu kaannum” yentraaraam..  Adri bagavaan aasramathil “naan Raaman, eval Maithili evan Lakshmanan “yentru nintraar pola,vanthu nintru sveeharikanum yenkiraall..

..9-7..”eintru vanthu ethanaiyum amudhu seythida peril”….”naan ontru nooru aayiramaaha koduthu pinnum aallum(sahala vida kainkaryamum) seyveyn”…”thentral mannam kamazlum thirumaalirum solai thannull”…”nintra piraan adiyen  manathey vanthu ner padiley(nithya vaasampanna petraal)”… ethai amuthu seythu vittu, yenathu nenjil nithya vaasam panninaal,”ozlivil kalam ellaam vudanaay manni ,vazluvila adimai seyya venndum naan” yentru periyormana rada padi kainkaryankall yellaavatraiyum kuraiyara seyveyn yenkiraall..amudhu seythaal ontru, nooru aayiramaha koduppeyn, adiyen manathey vanthu ner padil aallum seyveyn ..thaan samarpitha ontrai amuthu seythaal, atharkku kaimaaraaha oru laksham thadaa samarpipaall yenkiraall..entru vanthu yennamal, entru vuvanthu yentrum kollalaam..

..9-8..”kaalai ezlunthu erunthu kariya kuruvi kannangal(koottankal)”…”maalin varavu solli,marull(marull yentra pannai) paaduthal meymai kolo”…”solai malai perumaan,dvaraabathi emberumaan”…”aalin elai perumaan,avan vaarthai vuraikintravey”..Aandaal pirantha vuooriley, thiriyum paravaikallum avan sinthanai konndu pann paadum..avan vaarthaiyum sollum. ethu meyya yenkiraall..

..9-9..”kongu alarum pozlil,maalirum (kongu maram alara petra)solaiyil ,kontraikall mel”…”thoongu(thongum)pon maalaikalodu vudanaay nintru thoongu kintren”…”poo koll (azlahu porunthiya)thirumuhathu,maduthu (vaithu)vuoothiya sanghu oliyum”…”saarngam, vil, naan oliyum,thalai peyvathu(sameeepipathu)  yenjaantru kolo(yenraiko)”…..kontrai malarai avanuku saatha maattarkal..avai raajasa -sivan poojaikk thaan vubayoham..anghu eruppathey palan avatrukku..”bagavath arhamaana vasthu-eval-enganey ezlanthu klesam padikiraall”..antha malarkalin janmam veenaaha ponathu pola,yen janmamum veenn yenkiraall..”kannavilum kaattahathor valli kadimalarin,nannaru vaasam mattraar yaarum yeythaamey,mannum varu nilathu,vaallaangu vuthithathu pol,yennudaiya pennmaiyum, yen annalum, yen  men mulaiyum,mannu malar mangai mainthankanna purathu,pon malai polnintravan than,pon ahalam thoyaaveyl,yen evai thaan,vaallaa yenakku porai aahi,mun erunthu mookintru moovaamai kaappathor,mannum arunthu ariveer ellaiyey”..Periya Thirumadal..Rukmini pirati thallarnthu erukkum pothu -sisubaalanudan vivaaham yentru koditha pothu-sangoli seythu aanandam panninathu pola..Seethai ravannan maaya sirasai konndu vantha pothu kadarkaraiyil erunthu,saarnga villai olikkum pothu aanandam pattathu pola–evalum thanakku antha aanandam kidaikka arulukiraall..”eranndu avadaarathil vullavaiyum eduthu olikka venum eval vidaay theera..avarkalai vida aatraamaiyaal”..

..9-10..”santhodu(santhanathodu)kaar ahilum(kaarakil kattaikalum)sumanthuthadangal poruthu vanthu( palakuzlangalaiyum azlithu konndu odi vanthu)”….”ezliyum(peruhintra)silambaaru(noobura gangai)vudai maalirum solai nintra sundaranai”…”surumbu aar kuzlal kothai(vanndukal padintha koonthal vudaiya aandaal)thohuthu vuraitha”….”sem tamizl pathum vallaar thirumaal adi servaarkalley”..ethaal palan arulukiraall.. pirantha ahathil erunthu konndu pohum selvam pola,sandanam, kaarahil marangallai adithu konndu pravahikkum silambaaru –eru karaiyum azlithu konndu vanthathu”oru matha kajam karai poruthu varumaa pol”..brahman thanathu kai kamanndala theerthathaal thiruvadi  kazluvi villakka, antha thiruvadi silambinil nintru thontriya aaru -silambu aaru-nooburam=silambu..kuntrukal aazvaar paasuram kettu vuruhi erunthathu yentrum rasamaha kollalaam  silambu=kuntru…oru kuzlal kattraiyaal  avanai mayakka valla eval,eppadi mayangi varunthukiraall..samsaarathil erunthu vidu pattu avanidam sella varutha paduthum avan kalyaana gunangallai thokuthu arulinaall..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: