Naatchiyaar Thirumozli-5-Shri PBA swaami.

..Avadaarihai..koodidu koodaley yentru pala thadavai arulinaalum, antha achedanam padil solaathu yentru arinthu,koodi eruntha kaalathil, evarkallai arintha kuyilai nokki, veynndu kiraall..

..5-1..”mannu perum puhazl maadavan maa manni vannan manni mudi mainthan thannai”….”vuhanthathu kaarannamaha yen sanghu(kai vallaikall) ezlakkum vazlakkunndey”….”punnai kurukathi naazlal serunthi pothumbinil vaazlum kuyiley”….”panni yeppothum erunthu virainthu yen pavalla vaayan vara koovaay”… avanai adaintha pinbu namakku varum thurathai avan thaangi kolluvathai arjunan meley vizluntha ambukalai thanathu thiru muha manndalathil yettru konndaan..vazlakku vundaa yentrathu “arivinaal kurai ellaaa ahantra  gjalathavar ariya,neri yellam eduthu vuraitha,nirai gjanathu oru moorthi”..avaney eppadi “vaikundan adi pannindaar  vallai ezlanthu varunthuvarey”yentru pesa vaikalaamaa yenkiraall..punnaiyum,kurukkathiyum, naazlalum ,serunthiyum amaintha suhamaana edathil vulla kuyilai paarthu “men malar palli vem palliyaalo”yentru erukkum yen munnam nee kallithu erukiraay..pavalla vaayaan yentrathu “yennudan kalanthu pohira samayathil, annaithu,smitham panni,varum allavum jeevithu erukkum padi,villai neeradaithu pona pothai, sevvi yodum, adarathil pazluppodum vanthu annaikkum padi koovaay yenkiraall..

..5-2..”vellai villi sanghu”=sudha svaabamaay, kainkarya rusi vullorai azlaikkum…” edam kaiyil konnda vimalan yenakku”… “vuru”=divya mangalla vuruvathai….” kaattaan”…”vullam puhunthu yennai naivithu naallum vuier peythukoothaattu kaannum”….”kall avizl”=theyn peruhum…” senbakaha poo “..”malar kothi “=saramana amsathai anubavithu….”kallithu esai paadum kuyiley”…”mellaamillatri “=vunathu mazlalai sollkalai solli…”millattraathu”=vilaasa seshdithangal pannaamal…” yen venkadavan vara koovaay”…vimalan yentrathu, divyaaydangallai ,adiyaarkallin radshannathukku yentru vaithu erupathai vunartha..yenakku vuru kaattaan yentrathu, meenukku thanneer kaattuvathu pola ,nithya soorikalukku thannai kaatti konndu erukiraan ..vullam puhunthu naivipathu”vullampuhunthu, marakka ottaathu panni,prakaasithathum, annaikka kai neettum pothu,ahapadaamaiyaal,novu pattu,thudikka viduvathai..naallum vueir peythu yentru,mudiyapohum vueirai, thinamum thiruppi, varuthukiraan..poo yenbathu saaramum asaramum sernthathu malar saara amsam..

..5-3..”maadali ther munbu kkol kolla,maayan ravannan meyl”…”sara maari thaay thalai atru veezla,thodutha thalaivan vara yengum kaannen”….”ppothalar kaavil puthu mannam naara pori vanndin kaamaram keyttu”…”vun kaadali yodudan vaazl kuyiley,yen karu maannikam vara koovaay”…maadali yenbavan endranin ther pahan..avan raamanin theyr paahanaha erukkum pothu thaan ,mun nintru kkol kollum baagyam petraan..

..5-4..”yenbu (elumbukall)vuruhi,yina vel nedum kankalemai porunthaa pala naallum”…”thunbam kadal pukku,vaikundan yennum thoni peraathu vuzlalkintreyn”…”anbu vudaiyaarai pirivurum noey athu,neeyum arithi kuyiley”…”pon purai meyni,karlla kodivudai punniyanai vara koovaay”…thannodu erukkum pothu pon purai meyniyaha erunthaan..pirivaatraamaiyaal, thudithu erunthaal, eval kuyilin kaallil vizla veynndiyathu ellai..eppothum avan appadi erukiraan..vaikunthan yenum thonni yentraal kannan yenytu sollaamal.. archaiyil theertham, prasaadam petru piriyanum, annaithu kainkaryam panna vaikunthan venum yentru eppadi arulukiraall..punnyam=kannan..krushnam darmam snaadanam pola..”anandan mel kidantha yem punnyan”pola..

..5-5..”mel nadai annam paranthu villaiyaadum,villiputhur vuraivaan than”…”ponnadi kaannbathor aasaiyinaal”…”poru kayal yen kann ennai “=sanndai edun eranndu kenndaikal pontrathu yen kannkall….”thunjaa”…”ein adisalodu paal amudhu vuootti edutha yen kkola killiyai”…”vunnodu thozlamai kolluvan kuyiley vulahu allanthaan vara koovaay”…nampillai-nanjeera samvaadam:munnam vaikundan yennum thonni yentravall eppo villi puthur  perumaallai sevikka peraamal kankal vidaaythu poyina eppadi yenna..vulley puhunthathum, avan seela gunangallai anubavithu, aazlam kaal pattu, baradan pola mohithu viduvaall..yenavey kovil pakkam katta maattaarkal”kuzlaiyum vaan muhathu ezlayai tholai villi mangalam konndu pukku,ezlai kol sothi semthaamaraikann piraan erunthamai kaattineer”pola..meenukku thanner vaaypathu pola,kaanna aasai vullavarkalukku yellaam kaatchi tharum evanai vanthu arulina edathil kaannaamai pardaabam thontra arulukiraall..avanai vara soll yentru vulahu allantha pothu yengum sentrathai ninaivu paduthukiraall..”davam seythaar vellhi nirkkavum,vinnulaar vyappa vanthu aanaikku aruliyathu pola..appadi seythaal kuyiluku “raaman guhanukku ezlaiya perumaallin thozlamai thanthu pola..thaan miha anbudan paarthu vallartha paim killaiyai kuyiludan thozlamai panna vaikiren yenkiraall..

..5-6..”ethisaiyum amarar panninthu yethumerudeekesan vali seyya’….”muthanna venn muruval,seyyavaay mulaiyum azlahu azlintheyn’…”kothu alar kaavil manni thadam kann padai kollum ellam kuyiley”…”yen thathuvanai vara koohitri aahil  thalai allaal kaimaaru eleyn”…ellaarudaiya endareeyangallai adakkiaalubaven erudeekesan..devarkaludaiya endariyangallaiyum adakki, panniya vaippavan, evallidam thannai kaatta villai..sadrukkallidam kaatta veynndiya midukkai-valimaiyai katukiraan vali seyya yenkiraall..avalin muravalum, sevviya vaayum, mullaikalum avanukku jeevanam.. antha jeevanathai keduthu konndum,thanathu valliyi kaattuvaano.. kobathaal, theertha kalasathai vudaithaal, thanner daaham varum pothu,thudithu oodi varuvaaney..yen thathuvan=sathaikku heduvanavan..entha kuyil koopidum padi erunthaalum,  than sathai avan  yenkiraall..nanjeeyar-nampillai samvaadam.. raavannan seethaiyidam, oru maayaa sirasai konndu vanthu raaman thalai aruppunndu tholainthaan yentrathum, varutham thontrum padi nadithaall..avalin seelathu piraannan pohaathathu serthi ellai yenna..manasukku manas thaan saatchi..meyyanbu konndavarkal, engo thoora desathil maanndaalum vudaney vueir tharippaarkal..raavannin maaya seyal avallai ontrum panna villai..”yeru sevahanaarkku yennaiyum vullan yenminkall”yentra thiruvaay mozli paasurathukku emberumaanaar ethai eduthu villakinaar..nee seyum vubakarathukku yenthallaiyaal kaalam yelam vunnai vannangi eruppeyn yenkiraal..(nanpillai-pettri samvaadam)

..5-7..”pongiya paal kadal palli kolvaanai punnarvathu oer aasaiyinaal”…”yen kongai killarnthu kumaithu  kudookalithu aaviyai aahulam(kalakkam) seyyum”…”am kuyiley vunakku yenna marainthu vuraivu aazliyum sangum onn thanndum”….”thangiya kai avanai vara koovil nee saaladarumam peruthi”…Thiruvaaymozliyilum “yen seyya thaamarai kannperumaanaarkku,yen thoothaay,yen seythum vuraithakkaal ena kuyilkaall”thoothu paasuram..nee thoothu poha veynndaam kural mattum kodu “nam mel vinai kadivaan  eppothum kai kazlalaa nemiyaan” vunathu koovuthal kettathum araikulaiya,thalai kullaiya odi varuvaan..chandran than kurai theera emberumaanin pathu virallilum pathu chandranaha erukiraan.. kadal ponga ketkanumaa..kongaikal mahaa prabu ethir kolla purapaduvaarai pola  kuthookalathudan pongukintranavaam..

..5-8..”saarngam vallaiya valikkum”=vilai vallaithu vallikkum sakthi vudaiya…’ thada kai saduran(saamartham) porutham vudaiyan”…”naangal yemmil erunthu ottiua kachangam  naanum avanum arithum”…”then kani maam pozlil sem thallir kothum siru kuyiley”…”thirumaalai aangu viranthu ollai koohitru aahil avanai naan seyvana kaanney”….avanai naan seyvana yentrathu..avan vanthathum..muham kodaamal erunthaal.. nedum naal pattini erunthavan munnan soru padaithu avanai vunna vidaamal pannuvathu pola..’poey atcham kaatti nee potheeyeylum,einnamenhaiyahathu,yeengu orunaal varutheeyeyl,yen sinam theervan naaney”-Perumaall Thirumozli..muhathai maara vaipathey perum thanndanai..antha parama bojanathukaha koovaay yenkiraall..

..5-9..”paim kill vannan sreedaran yenbathor baasathu (valai)ahapattu eruntheyn”…”pongu oli vanndu eraikkum pozlil vaazl kuyiley,kurikonndu ethu nee kell”…”sangodu chakarathaan vara koovudal,ponvallai konndu tharuthal”…”engulla kaavinil(solai yinil) vaazla karuthil eranndathu ontreyl(eranndil ethaavathu ontrai) thinnam veynndum”….emberumaanin vadivu azlahil thotru poey avasthaiyil erukireyn..”munnai amaravar mudalvan vann dvaraapathi mannan,manni vannan vaasudevan valai yulley ahappatteyn” yentrum “karkintra nool vallaiyil pattu eruntha noolllaatti kelvanaar kaal valaiyil  pattu eruntheyn kaann”yentrum pola.. emberumaan pirinthathaal kai vallaiyal kazlinthu ponathai mudaliley arulunaall..sadyaanidam yenakku pillaikal pera venum yentru saavithri kettathu pola..”oru kaariyathaal eranndum thalai kattum”..avan aabarannaithai-sangodu chkarathai konndu ser allathu yenathu aabarannathai-vallaiyalkalai konndu ser yenkiraall..paasam yenbatharkku valai-kayiru ..”kaar thannkamala kannan yennum nedum kayiru”pola.. allathu sneham yennum porulil,sreedaran vishayathil sneham yentrum kollalaam..

..5-9..”antru vulaham allanthaanai vuhanthu(naan kainkaryathai aasai pada),adimaikann vali seyya (vanjanai panna) “…”thentralum thingallum vuoodu aruthu yennai naliyum muraimai (vulley puhunthu himsikkum nyaayathai)ariyeyn”…”yentrum ekkaavil(solaiyil)erunthu erunthu(edai vidaamal erunthu)yennai thathaithaathey(himsiyaathu eru) neeyum kuyiley”…”eintru naaraayannanai vara koovaayeyl enguthai nintrum thurappeyn”…vurangum kuzlanthaikku paal tharuvathu pola,evai ariyaathu erukka, thaaney vulaham allantha avanin sowlapyam therinthu pirinthu thavikkum pothu, thentralum, madiyum sernthu varutha,(raavannan  naduvey puhunthu varuthiyathu pola-than mahan siriya thiruvadikku eruntha parivu, vaayu bagavaanukku ellai yenkiraall-)antha kuyilum paada..koo vaahil thadi eduthu sollaiyilirunthu thurathuvathaha arulukiraall….thurappeyn yentu vara koovaahil, naan eranthu sollaiyai paraamarikka yaarum erukka maattarkal ..nee vera eruppidam paarthu konndu pohanum yentrum kollalaam..

..5-10..”vin vura neendu adi thaaviya mainthanai vel kann madanthai virumbi”….”kann ura(naan sevikkum padi) yen kadal vannanai koovu karum kuyiley yentra maatram”…”pann vuru naal maraiyor,puthuvai mannan battar piraan kothai sonna”…”nannvuru vaasaha maalai vallaar namo naaraayannaaya yenbaarey”..emberumaanukku andaranga kinkaraha eruppar..thiru mandarathil nishdaiyudan eruparkal..athai anusanthikkum palanai entha pathiham kattraarkkum palan.. avanai pirinthu sarva sambathaiyum ezlanthu santhiyil nirpathai kurikka t”haaviya mainthanai virumbi “yenkiraall..vel kann yentrathu, “avan thannai velukku eraiyaakka thedukiraall”..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: