Naatchitaar Thirumozli-13.Shri.PBA Swaami.

..13th pathiham..Avadarihai..Avallin thamarkalum thallarnthu evallai konndu sella mudiyaamal erukka,avanidam ethaavathu prasaathathai konnarnthu thaarungal yenkiraall..

..13-1..”kannan yennum karum deivam kaatchi pazlahi kidappeynai”….”punnil pulli peythaal pol puram nintru azlahu pesaathey”…”pennin vartham ariyaatha perumaan araiyil peethaha “…”vanna aadai konndu yennai vaattam thanniya veeseerey”…sowlapyam yentraal kannan yentru erunthathu eppo  maari para deivam aanaan..”punnil pulli peythaal okkum theeymai”-Periaazlvaarum arulukiraar..pennin varutham ariyaatha..”mulai ezlunthaar padi movaay(meesai)ezlunthaarkku  theriyaathu”..araiyil beethaha aadai yentrathu “aandaal kannanin sveda parimallathil aasai konndumelitta vuthareeyam ellaamal araiyil saathiya aadai ketkiraall”-Battar-Nanjeeyar..beedaha vanna  aadai=pon varnnamaana aadai..

..13-2..”paal aal elaiyil thueil konnda paraman valai pattu eruntheynai”….”velaal thunbampeythaal polveynnditru ellaam pesaathey”…”kolaal nirai meythu aayan aay kudanthai kidantha kudam aadi”….”neel aar thann am thullaay konndu yen neri men kuzlal mel sootteerey”…kannanidam erunthu nenjai thiruppa paarkireerkall..vellam kadantha pin annai kattuvaar pola,attru theerntha yennai meetka mudiyaathu..”baalahan yentruparipavam seyyeyl,panndoru naall aalin elai vallarntha sirukkan evan”yennum padiyaana avan valaiyil sikki konndeyn..avanin thiru thullay maalaiyai konnarnthu kuzlaliley soottungal yenkiraall..baal elai yentru aalam thallir elai-paal paayum paruvathil vulla elai..”valai pattu eruntheyney”…Periaazlvaar mahal aathalaal “parivar ellaatha edathil saaynthaan yentru ,athil nenjai vaithu erukkaiyaaley,kaal vaangi poha maattaathey sirai pattu erunthaall”..

..13-3..”kanchai kaayntha karu villikadaikann yennum sirai kolaal”….”nenju vuooduruva vevu vunndunilaiyum thallarnthu naiveynai”….”ancheyl yennaan avan oruvanavan maarvu annintha vanamaalai”…”vanchiyaathey tharum aahilmaarvil konnarnthu puratteerey”…kadai kann yennum sirai kolaal=”ezli araavi vunnumennai koottram kolo ariyeyn,aazli am kanna piraanthirukannkall kolo”yentrum”paaviyeyn thannai aduhintra,kamala kannathor”yentrum pirintha thisaiyil arulukiraall..”aasritharodu,anaasitharodu, vaasiyara yelloraiyum kolaaley kolluvaan”-Azlahiya mannavalla jeeyar..kol=ambu..siraikol=erahukalai vudaiya ambu allathu siraisaalaiyil vudavum kambu-adikol..avan thannai neraaha maarbiley annaiya vennum yentra aasai,antho vanamaalaiyil mudinthathu..

..13-4..”aarey vulahathu aattruvaar aayarbaadi kavarnthu vunnum(thiru aaupaadi muzluvathaiyum kollai konndu anubavikkum)”….”kaar yeru vuzlakka (himsikka)vuzlakkunndu(athanaal, thunba pattu) thallarnthum murinthum (pala vahai noey pattu, nonthu erukkum)kidappeynei”….”aaraa amudam annaiyaan than amutham vayil vuooriya”….”neer (rasathai)thaan konnarnthu pularaamey(vularaamal pasai yudan konndu vanthu) parukki ellaippai neekkerey”….Raaman pinthaal, avanin kalyaanna gunnangallai ninaithu erukkalaam Seethai pola..evano, anchu laksham pennkalaiyum theenbu seythu, yennai thanithu vittaan..amudathil vunndaana amudathathai konnarnthu, naan saruhaay vularnthu povatharkku munnam, yennai paanam panna vaithu,yenathu ellaippai neekkanum yenkiraall..

..13-5..”azlilum thozlilum(azluthaalum, thozluthaalum) vuru kaattaan,ancheyl yennaan(vuruvai kaattaavidilum, ancheyl yentrum solla maattaan) avan”….”thazluvi muzlisi( nerukki annaithu)puhunthu  yennai suttri suzlantru (munnum pinnum soozlnthu erunthu konndu)pohaan aal(ethu vunnmaiyaana anubavam ellai,maanasiham anubavam-vuruvam kaattaatha-aathalaal thukkam)”….”thazlaiyin pozlilvaay(solaiyiley)nirai pinney(pasu koottangal pinney)nedumaal vuoothi varuhintra”….”kuzlalin thullai vaay neer konndu kullira muhathu thadaveerey”….avan meyl aasai peruha siru pillai pol-melaiyaar seyvanakal seyyaamal-akann neerai perukki zlutheyn,brahmaasdram pola thozlutheyn..aayinum varavum ellai..”bakthi, prapathi eranndukkum vaasi aruthaan”…. asareeriyaha vaarthaiyum solla villai..maranthu erupom yentraal manasil yella avayavamum kaatti -“yenganaiyo annaimeerkaall…yezlai aavi vunnvum ” Thiruvaaymozli pathiham pola..etharkku pariharamaha.”thazlaikalum thongalumthathumbi yengum,thannumai yekkammathalli thaazl peeli,kuzlalkalum geethamum aahi yengum govindan varukintra koottam kanndu”yentru Periaazlvaar aruliyathu pola..”kuzlal erunndu surunnu yeriya kunchi govindanudaiya komalla vaayil, kuzlal muzlainchukallinodu kumizlthu kozluthu ezluntha amutha punal thannai”….virumbukiraall..avan oruvan yentru peyarai  ettu sollamal-avvallavavu veruppu-himsaiyin kodumai-arulukiraall.

..13-6..”nadai ontrilla eiv vulahathu(yerkanavey maryaathai kullainthu erukkum entha vulahathil)nanda gopan mahan yennum”….”kodiya kadiya thirumaalaal,kullappu kooru kolappattu(mihavum thunba padutha pattu)”….”pudaiyum peyarahilleyn (eppadi appadi asaiyavum asakthaiyaha erukireyn)naan (abalaiyaana naan)podkan(sunnai kedanaana antha kanna piraan) miththa adipaattil(thiru adi patta)”….”podi thaan(paatha thoolli) konnarnthu pooseerkall pohaa vueir yen vudambaiyey”…Nammaazlvaarum “kadiyan kodiyan nediyamaal”yentraar..kodumai pirarai varuthuvathu..kadumai thanathu kaariyam virainthu mudithu kolluthal..thirumaal yentrathu ethai yellaam avallidam kattru konndaan yenkiraall..”ezlavaay pohira prakrannam aahaiyaal pettrukku parikaramaha eruppathu yellaam ezlavukku parikaramaha sollukiraall”-sri sukthi..kullappu kooru kolpattu=adi patta edathil adi paduvathu..kaalnadaikalin kullambu pola thuhai vunnda pothum melum thuhai paduthal…

..13-8..”vettri karlla kodiyaan than meemee aadaa vulahathu”=periya thiruvadiyai than vetri kodiyaha konnda avan aannaiyai meeri sellatha vulahathil….”vettra verithey petra thaay vembu aaha vallarthaall”=avanai petra yosodhai,thanathu pudranai, oruvarukkum payan ellaiyey yentru mattum ellaamal,veppam kaay pola vallarthaall…..”kuttram attra mulai thannai kumaran”=avanai thavira veru oruvan virumbum kutram ellaatha yennudaiya sthanangallai yavanathodu theendina emberumaan….”kolam pannai thollodu”=azlahiya, karpaha killai pontra thollkal….”attra kuttram avai theera”=yennai kaivittu, avattrukkey attru theertha kutram theerum padi….”annaiya amukki katteer”….keezl paattil thanthai Nanda gobanai veruthu ,eppo yasodhai vallartha pollaangu arulukiraall..”vembum karumbum aaha vallarkaamal,verum  vembaahavey vallarthaall..avan vembaanathu vallartha pollaangu”-sri sukthi..avan vembaay erunthaalum “vembin puzlu vembantri vunnaathu”polayenathu mullaikal ,antha vembil pannaitha killaikaloda annaiya aasai padukintrana..”thuvarai piraanukkey sankalbithu””govindanukku allaal vaayil pohaa’ yentru erukkum..”antha thollodey attrathaaythu entha mullaikal..engey kudi eruppaay, angeykruda sangethamaay,erukirana evai..yennai koodaathey angey attra kurai theerum padi”-sri sukthi….

..13-8..”vulley vuruhi naiveynaivullalo ellalo yennaatha9erukiraalaa, sethaalla yentru ketkaamal)”…”kollai kolli (sarva sathaiyum abaharithu konndu)kurumbanai govarthananai kanndakkaal”….”kollum payan ontrum ellatha (aattu kazluthil mullai pola-vubayoham atru)kongai thannai kizlangodum”….”alli parithittavan maarvil erinthu yen azlalai theerveney”…”pennkallai verum tharai aakkuvaan..pasukkallai ontru nooraayiram aakkum”-govarthanan..kanndakkaal yentrathu avan pasukkalin pinnal pohintraan..paarkka mudinthaal yenkiraall..kollum payan ontrum ellatha -Peria Thiru Madalil”kannallilum kaattahathor valli kadu malarin ,nal naru vaasam,mattraanum yeythaamey,mannum varu nilathuvaallangu vahuthathu pol,yennudaiya pennmaiyum yennalum men mullaiyum,mannu malar mangai mainthan-kanna purathu pon malai polnintravan than pon ahalam thoyaavel yen evai thaan vaalla yenakkey poraiyaahi,muniranthu mookintru moovaamai kaappothor mannu marunthu ariveer ellaiyey”..kizlangu yentrathu atma vasthu..avan maarbil yerinthu yentru entha mullaikal padum paattai avanum padanum..avan maarbil yeri kummi kumaikkanum yenkiraall..

13-9..”kommai mulaikal edar theera govintharkku oer kutreval(andaranga kainkaryam)”….”emmai piravi seyyaathey eni poey(piravi kazlintha pin vera desa viseshathil) seyyum thavam thaan yen”….”

Naatchitaar Thirumozli-12.Shri.PBA Swaami.

..12th pathiham..Avadaarihai..Eval aarthi athihamaahi, kaalaal  nadathu avan erukkum edam poha paarkiraall. nadai thallara,thanudan parivu vullavarkallai nokki  avan erukkum edam konndu poha-ovoru paattilum oru vudesa edamaaha arulukiraall..

..12-1..”mattru eruntheer kadkku(yennudaiya thunnivukku maaru pattu erukkum vungalukku)arriyal aahaa(ariya mudiyaatha)maadavan yenbathu oru anbu thannai(maadavan vishayamana abi nivesathai)”….”vuttru eruntha yenakkuvuraippathu yellaam vuoomaiyarodu sevidar vaarthai”…vuoomaiyanum sevidanum koodi vaarthai solli kolluvathu pola veennaahum.. athalaal, neengal seyya veynndiyathu….”pettru erunthaallai ozliya poey(mey nonthu petra devahiyai vittu)perthu oer thaay eil(veru oru thaayaana yasodhai grahathil)vallarntha nambi”….”mal porunthaamal kallam adaintha (mal yvuda boomiyi mallarkall varuvatharkku munnam poer sernthavan)madurai purathu (sameepathil)yennai vuythidumin”…..Seethai piraatti pola poruthu erukkka sonna  thozlikall vaarthai evaluku vuuoomaiyum sevidum pesi kollvathu pola….eppadi vettu ontru thunndu yentru sollalaamaa naangal vun thaay pola yentrathum ..thanakku saamyabathyam  koduthu erunthavan petra thaayai vittu pona viruthaantham..vudaney “oruthi mahanaay piranthu oruthi mahanaay vallarnthu, saannora mushtika aathi mallarkalludan poer seythu vetri petra kannan erukkum maduraa puri pakkam konndu poha veynndukiraall….avan mallarodu vudambuodu annaivatharkku munnam,edaiyiley naan sentru  kitti kollum padi pannanum..

..12-2..”naanni eni oer karumam ellai(enimel vedkapattu oru payanum ellai-yen yenil)naal ayalaarum(vuooril vulla ellorum)arinthu ozlinthaar”…”paanniyaathu(kaalam thaazlthaathu)yennai marunthu seythu(pari haarangal seythu)panndu panndu aakka vuruthir aahil(eppothullu viraha thisai munnam eruntha samslesahannam athukkum munnam vulla bagavath vaasanai ariyatha nilaiyil  nirka)”…”maanni vuruvaal vulahallantha maayanai kaannil thalai  mariyum(noey theerum)”…”aanaiyaal(sadyamaha)neer yennai kaakka veunndil aaypaadikkey yennai vuthidumim”…..neeyaha avanai thedi ponaal vuooraar ehazlvaar yenna, yenathu nilamai yellorum arinthathey..ezlvuoor pullaiyum meynthu ettoor thanneeraiyum kudithu varum konndi pasu pola nillai thaan  yenathu.. yetharkku vedka padanum yenkiraall..yenakku nanmai seyya virumbinaal,aaypaadikku azlaithu sellungo..”yennai meyyey nokka paarthaal,thannudaiya peruhaikaaka,thannai erappaallan aakkinavanai yen kannukku elakku aaha aakkungo”yenkiraall..paanniyaathu=kala thaamadam ellaamal ..ethai Aandaalum Periaazlvaarum  mattumey payan paduthi erukiraarkal..”paannikka veunndaa nadamin” yentraar..panndu panney yentru “vunndiyey vudaiyey vuhantha kaalam”…Periya Thirumozli “yen niram panndu panndu pol okkum”..etharkku sri sukthi..”avan vaay pulatrum  niram ara panndu poley aam..kalakkai aahirathu piruvukku  anguramirey..kalanthu, pirinthu, laaba alaabangal ariyaatha poornnai yaay eruntha  bothai niram poley aam”…

..12-3..”thanthaiyum thaayum vuttraarum nirkka thani vazli poyinaal yennum sollu”….”vantha pinnai pazli kaappu arithu (antha pazliyai thaduppathu mudiyaathu)….naan thanni vazli pohhathu erukkuvamum mudiya villai yen yenil…”maayavan vanthu vuru kaattu kintraan”…..than vadivai kaatti ezlukintraan….neengal seyya veynndiyathu ethu yentraal…..”konthallam aakki parakazlithu kurumbu seyvaan oru mahanai petra “….”nanda gobaalan kadai thalaikkey nallirull kann yennai vuythidumim”….avanin venu gaanam kettathum “kovalar sirumiyar ellammkongai kuthookalippa,vudal vullavizlnthu yengum kaavalum kadanthu,kayiru maalaiyaahi,vanthu kavizlnthu nintranar”..naanumm appadi kaaval kadanthu pohanumaa?..”machodu maallihai yeri maaadarkal thammidam pukku,kachodu pattai kizlithu,kaambuthu kilavai keeri,nichalum theemaikall seybavanaay…aattrilirunthu villaiyaadu vorkallai, setril erinthu, vallai thuhil konndu,kaattril kadiyanaay odi,aham puhumavanaay,”….eppadi theemaikal seyyum mahanai petra nanda goban kadaithalai–“vaithiyarkal veettu vaasallil noeyaallikal padukaadu kidakkumaa pola, avanaal punn patta pennkal padukaadu kidakkum edam-Battar aruliyathu.. nadunisi yentrathu.. naalu per kannil thenpadiyum pola konndu ponaal, thaay.thanthaiyarkku vedkam pattu,muham nokkaathu eruppan..oruvarukkum velhaamal,avan yennai annaikkum padi nadi nisiyil konndu poha arulukiraall..

..12-4..”am kai thalathu edai aazli konndaan avan muhathu antru vizliyeyn yentru”….”sem katchu aadai konndu kann aarthu siru maannidavarai kaannil naannum”….”kongai thalam evai nokki kaanneer govindanukku allaal vaayil pohaa”….”enguthai vaazlvai ozliyavey  poey,yamunai karaikku yennai vuythidumin”….”vizlukkim kann elleyn nin kann mattru allaal veru oruvarodu yen manam patraathu”yentrum “maanidavarkku  yentru petchu padil vaazlahilleyn” yentru sankalpithu konndu erukum..thooya peruneer yamunai thuraivanudan jalakreedai panna  manoradam pidikiraall..”pasukkal pinney poey ,theembiley kai vallarum kannankku allathu, vazliyey poey vazli vanthu eka daara vradanaay erukkum chakaravarthy thirumahanukku vazli pohaathu”-sri sukthi..

..12-5..”aarkkum yen noey ariyal aahaathu ammanaimeer thuzluthi padaathey(ethu  appadi patta noeyaa yentru  neengal thukka padaamal)”….”kaarkadal vannan yenbaan oruvan kai kannda yoham(ethu thaan kai mel pallikkum vubaayam)thadava(than thiru kaikallaal  yennai thadavu vaahil)theerum”….”neer karai nintra(kaalinga  maduvin karaiyil eruntha)  kadambai yeri kaalliyan vutchyil nattam paaynthu”….”porkallamaha(antha poyhaiyey yutha kallam aahum padi) nirutham seytha poyhai karaikku yennai vuythidumin”…..kaaliyan vutchiyil aadiya ellaippu aarum padi, yenathu mullai thdangallal annaithu vidaay aattra venum yennum mano radam..poyhai yemunai aatril oru pahuthi..

..12-6..”kaar thann muhilum karu villaiyum kaayaa malarum kamala poovum”….”yeerthu edukintrana yennai  vanthittu,erudeekesan pakkal pohu yentru”….”verthu (pasu meykira siramathaal vervai adainthu)pasithu vayiru asainthu venndu adisil vunnum pothu yeethu yentru”….”paarthu erunthu (rishi pathinikalin varavai ethir paarthu erunthu)nedu nokku kollum patha vilosanathu vuthudumin”……”okkumam maan vuruvam yentru vullam kullainthu naannaallum,thokka meha palkuzlaangal,kaannum thorum tholaivan naan”….yentra Thiruvaay Mozliyum ..”poovaiyum kaayaavum neelamum pookintra kaavi malar yentrum kanndorum -paaviyeyn,mellaavi meymmihavey poorikkum,avvavai yellaam piraan vuruvey yentru”-Periya Thiruvanthaathi pola…naal thorum pasi vellaiyil ,rishi pathnikal vutchi vellaiyal thara athai ethir paarthu erunthaan koottathodu..

..12-7..”vannam thirivum manam kullaivum maanam ellaamaiyum vaay velluppum “….”vunnal vuraamaiyum(aahaaram veynndi eraamai) vull melivum(arivu syrungi ponathu)..evai yellaam.eppothu thanniyum yentraall.” othaneer vannan (kadal vannan)yenbaan oruvan”…”thann am thuzlaay yennum maalai konndu sootta thanniyum pillamban(piralambaasuranai) thannai”..antha thiru thullay maalai vungallaal ,engey vanthu thara mudiyaatha pothu …..”pann azliya (santhi panthangal vurukulaiyum padi) baladevan(Bala raaman) ventra baandi vadathu (baandeeram yennum aala marathin aruhil)yennai vuythidumin”…entha piralanbaasuranai kannaney kontrathaahavum solluvaar.. Periaazlvaarum”pozlil maruthum ,kada kallirum,pilambanaiyum kadiya maavum”yenkiraar..”thenuhan pilamban kaaliyan yennum”..nambi mootha piraanin seyalum avan seyaley..avan veeraabishehamum, vijayaabishehamum ,panni maalai edum pothu, thaniyey ellaamal,naanum okka nintru serthy maalai edumpadi yennai angey konndu pongal”-srisukthi..Baandeera vadam yentrathu baanndi vadam yena thirinthathu..yamunai aatrin sameebathil entha  periya aala maram vullathu..

..12-8..”kattrinam meykkalum meykka petraan kaadu vaazl saathiyum aaha petraan”….”patri(venney kallavil pidi pattu) vural edai aappum vunndaan”…sowlapyakaashtaiyaana entha seyalkall..Paavikaal”=gunathaiyum kuttamaha kollum paavikalley…”vungallukku yetchu kolo” yetchukku vudal aayitru..ethu varai ezlivaaha sonnavai nirka..eni aahilum…..”kattrana pesi vasavu vunnaathey(neengal kattra kalvikalai  pesi yennidam vasavu kettu kollaamal)kaalikall(pasukkal)vuyya mazlai thaduthu”…”kottram kudaiyaha yenthi nintra govarthanathu  yennai vuythidumin”…”ethiram vuralinodu  ennainthu erunthu yengiya ellivey”yentru yeedu padaamal,thooshikireerkaley…neesa vaarthai pesaamal  yennai govarthan malai arhil konndu sellungal yenkiraall..

..12-9..”koottil erunthu killi yeppothum govindaa govindaa yentru azlaikkum”…”vuootu kodaathu(vunnavu kodukkaamal) serruppan(varuthuvan)aahil vullahu allanthaan yentru vuyara koovum”….”naattil thalai pazli yeythi (periya abavaadam sambaathithu)vungal nanmai ezlanthu (nalla peyarai keduthu konndu)thalai edaathey (pirahu, oruvar muhamum paarkka mudiyaamal, thalai kavizlnthu erukka venum)”….”soodu vuyar maadangal soozlnthu thontrum dvaaraabathikku yennai vuythudumin”….krishna avadaarathai vittu athan aruhil ponaal, vaamana avadaaram solli naliya vaikirathu.. vurakka koovi, vulaham allanthaan adi patta edam yellam ketkum padi yenkiraall…..”vueirkku athu kaalan yentru vummai yaan erantherkku ,neer kuyil paithalkall kannan naamamey kuzlari kontreer,thayir pazlamsotrodu,paal adisilum thanthu,sol, payitriya nal vallam vuoottineyr pannbudaiyeerey”-Thiruvaaymozli pola..

..12-10..”mannu madurai thodakkamaha vann dvaarapathi than allavum”…”thannai thamar vuythu peyya veynndithaazl kuzlalaall thunnintha thunnivai”….”pon eiyal maadam polinthu thontrum puthuvaiyar kon vittu sithan kothai”….”ein esaiyaal sonna sem sol maalai yetha vallaarkku edam vaikundamey”…palan koori thalai kattukiraall.Srivaikundathil nithya  anubavam panna peruvaarkall..

Naatchiyaar Thirumozli-11-Shri PBA swaami.

..11th Pathiham..Avadaarihai..PeriAazlvaar sambanthathaal,vuyyalaam yentru erunthu Aandaal, pirivaal novu pattu erukka, thozlimaarkal aruhey thiranndu vara, avarkaludan pesi, Rukmini piraattikku vudavinathu pola thanakkum vudava varuvaan  yentru oruvaaru thairiyam konndu ethai arulukiraall..

..11-1..”thaam vuhakkum tham kaiyil sangamey polaavo”….”yaam vuhakkum yem kaiyil sangamum(vallaikall) yenthu ezlaiyeer”…”thee muhathu naahannai mel serum thiru arangar”…”aa(eiyo) muhathai (yen muhathai)nokkaaraal ammaney ammaney(antho!antho!)…thanathu sangam eppothum erukkanum yentru eruppavan, yenathu vallaikal yenathu kaiyil eppothum erukkaamal panninathu yenna nyayam?..avaney yella kainkaryam pannuvathaal thee muhathu naahannaiyaan yenkiraall..”aanghu aaravaaram athu kettuazlal vumizlumpoomkaara aravu”-eppothum anal kakki konndu erukiraan..thiru arangathil vanthum kai kollaamal vuranginaal, angeyey-parama padaley- erunthu erukkalaamey..oodi vanthu erukka veynndaamey..thanai kai pidithaal thaan avan varavu payan padaithathu aahum..muhathai nokka-annaikka villai aahilum,sevaiyaavathu saathikka venndaamaa?..yen muhathai nokka koosum padi yenna paavam seytheyn?..aa,aal,aiyi,ammaney yentru eppadi patta avarai ninaipathu singam, puli  evatrai ninaipathu pola bayangaramaha erukirathu yenkiraall..

..11-2..”ezlil vudaiya ammanaimeer,yen arangathu en amudar”…”kuzlal azlahar vaay azlaharkann azlahar”…” koppoozlil yezlu kamala poo azlahar yemmaanaar yennudaiya”…”kazlal vallaiyai thaamum kazlal vallaiyey aakinar”….azlahiya thaaymaarkalley–naan eppadi”sangamsarinthana saay ezlantheyn,thada mulai pon niramaay thallarntheyn”yennumpadi azlahu ezlanthu, erunthaalum azlahudaiya neengal baagyasaallikal..kazlantru ozliyum vallai aadalaal kazlal vllai aayina..kazlalaatha vallaiyal pottunndu eruthu, avar kazlatrum padi panninaal avar kutram yentru rasokthiyaha arulukiraall..

..11-3..”pongu ootham (kadalaaley)soozlntha puvaniyum vinn vulahum”…”anghu aathum soraamey(sirithum kuraivu padaamal)aallkintra emberumaan”…”semkol vudaiya thiruvaranga selvanaar”…”yen kolvallaiyaal(kai vallaiyaaley) edar theervaraahaathey”..aapadiyey yen vallaiyai kollai konndu avar niraivu perattum..”sabdaathikalaal kallikkum padi panni vaithaan entha viboothiyai..thanai anubavithu kallikkum padi panni vaithaan angey..naduvey, -ethai pontrum athai pontrum ellaamal -novu padum padi yennai vaithaan”yenkiraall..

..11-4..”matchu anni(alangarikka patta) maadam madill arangar vaamaanaar”…”patchai pasum (pasumai thangiya)devarthaam panndu (munbu maahaabaliyidam)neeretra”….”pitchai kuraiyaahi (kurai vunndaahi)…antha kuraiyai  theerkka…..  “yennudaiya pey vallai mel”…”etchai vudaiyar yel(viruppam vudaiyavar aahil) etheruvey pothaarey(ezlunthu arula maattaaraa)”…meha shyaamam patchai  pasum yenkiraalll.allathu “keezlmai kalasaatha menmai vudaiyavar” yentra porulum-kalapatra para devan..

..11-5..”pollaa kurall vuruvaay pon kaiyil neer yetru”….”yellaa vulahum allanthu konnda emberumaan”…”nallaarkal vaazlum nalir arangam naahannaiyaan”….”ellaathom(akinchanai yaana yennudaiya) kai porullum(kaim mudalaana vasthuvaiyum-vudalaiyum) yeythuvaan(kollai kolvaan) othu vullan”….”nallaa kuralluruvaay”erukka pollaa kurall yentrathu–nall vasthuvil kann etcham varamal erukka kari poosuvaar pola..nallaarkal-“marai perum theevallarthu eruppaar,varu virunthai allithu eruppaar,sirappudaiya maraiyavar vaazl  thiru arangam yenbathuvey”-Periaazlvaar Thirumozli pola..ellaathom -yentru antha naahannai mel yera baagyam ellaatha..mahaa bali pola poornnmaha kodukka sakthi ellaatha..avarai thavira veru oru thunnai ellaatha..moontrum ellatha akinchnai..nallir arangam–eranndu eitheeham.. Battar muthuhil punn pattu eruntha pothu arul paadi vittu vanthathum Namperumaal”anchineeyo”yentru vinava “engey kullirntha muhathaiyum, thiru naama thazlimbaiyum,muruvallaiyum ezlanthu parama padam sentraal ancha maatteynaa” yentraar..ethey pola Sottai Nambiyum sarama thisaiyil”Aalla vanthaar sambathathaal parama padam kittum yenbathu vuruthi..angey ponaal Srivaikunnda Naathan  muham Namperumaal thirumuha manndalam pola kullitchiyaaha  ellaa vidil , muritchu konndu varuvathaaha ninaithu eruntheyn yentraar..

..11-6..”kai porukall munnamey kaikanndaar kaaviri neer”…”sey puralla oodum thiru arangathu selvanaar”….”epporudkum nintru yaarkkum yethaathu naan maraiyin”….”sor porullaay nintraar yen mey porullum konndaarey”….kai porul munnamey konndaar yentrathu “evalukku mulai paalodey kooda puhunthathu bagavath sambandam..srushda sthvamvanavaasaya-polapirakkum pothey vallai ezlanthu konndu piranthaall..asedana vathukkalukkum  thangal rashya varkkamaana thiru arangan, parama sedanan  yennai rashikka nokkaathu eruppathu yetharkku yenkiraall..epporudkkum nintru yentrathu–veduvitchi,kurangu,thayir kaaran  mudaliyavarkkum sulabanaay erunthaan..aadmeeyangallai  yerkenavey kollai konndavan eppo atmaavaiyaiyum kollai konndan yentrum kollalaam..

..11-7..”vunnaaathu vurangaathu”–varunthi–” oli kadalai vuoodu arruthu (edai yooru pannum padi annai katti)”….”penn aakkai aappunndu(sethai yennum pennin sareerathil aasai konndu) thaam vutra pethu ellaam(eppadi thaam  adaintha paithiyathai yellaam)”….”thinnaar madil soozl thiru aranga selvanaar “….”yennaathey (maranthu poey-eppothu) thammudaiya  nanmaikalley(perumaikalaiyey) yennuvar”….”anithra sthatham raama” yentrum “na maamsam raahavo pungathey na  saabi madu sevadey” yentru raamaayanathil pola..”oru penn kodiyaaley kattunndu” erunthathai arulukiraall. pethu yentru sugreevan, samudra raajan sarann adainthu  mudaliya ezliya seyalkall ellaam kurikiraall.

..11-8..”paasi thoorthu kidantha paar mahadkku panndu oru naall”….”maasu vudambil neer vaaraa maanam  elaa pantri aam”….”desu vudaiya devar thiru aranga selvanaar “….”pesi eruppanakall(munbu solli erukkum petchukkal ellaam) perkkavum (nenjil nintru perkka paarthaalum)peraavey”…Sri Devikaaha patta paattai munbu aruli, eppo Boomi Piraattikkaaha patta paattai arulukiraall..eppo nadakkum sveda varaaha kalbathukku munnam baadma kalbathil,prallayathin eruthiyil,kottu nuniyaal boomi piraattiyai edutha viruthaantham..maanam elaa..”maayaa muruhathai kanndu allatha muruhangal monthu paarthu veruhi odinathu pola ellaamal sajaadeeyangal monthu paarthaalum nam enam yentru maruvum padi vanthaan..easvaraabimaanam vaasanaiyudan ponathu”..etchaiyaal yerittathaal dejasudan erunthaan appothum..”nilai varambil  pala pirappaay olli varu muzlu nalam”-Thiruvaay Mozli paasuram..varaaha sarama slokam thanidaiyay  palikkaatha varutham..”selvar sollukku  anchaarey”..”ninai piriyeyn piriyalum aattreyn ” yentru pesi  eruppanakallperukirathillai-“thaam vutra pethellaam yennaathey, thamudaiya nanmaikalaiyey yenni,avar namai maranthaalum,”kodiya yen nenjam avan yentrey kidakkum”yennum padi maranthu  pillaikka mudiyavillai”…

..11-9..”kannaalam kodithu kanni thannai (rukminiyai)kai pidippaan”….”thinnaarnthu eruntha sisubaalan desu azlinthu(avamaanam pattu)”…”annaanthu erukka aanghu avallai kai piditha “….”pennaallan (penn piranthaarkku yellaam thunnaivan)perum  vuoor perum arangamey”…perum arangamey yentru um sonnathu avanum penn aallan.. peyarum arangam=koothaadum edam pennkal kallithu koothaadum edam ..

..11-10..”semmai vudaiya thiru arangar thaam pannitha”…”meymai peru vaarthai(sarama slokam) vittu sithar kettu eruppar(guru muhamaay)”…”thammai vuhappaarai thaam vuhapper yennum sol”….”thammidaiyey poeyaanaal  saathippaar yaar eniyey”….nallarukku theeyor vunndaa? neri vuraitha avaney antha nalla nerikku maaru pattu erunthaal ,naamo avanukku neri vuraippathu..”vummai vuhanthavai neerum vuhakkanum  yentru kasai yeduthu karpikka mudiyumo(maadu, kuthirai evatrai sattai adi koduthu vazlikku konndu varuvathu pola)..kanna piraan aruliya theyr periya thiruvadiyin abaraavadaaram–vittu sitharum ,athai neraaha,ettu eruppaar avarummgaruda amsam..

Naatchiyaar Thirumozli-10-Shri PBA swaami.

..10th pathiham..Avadaarihai..Ethilum pushbangal seyyum thavippil erunthu aruli, eruthiyil ,Periaazlvaar vayitril pirantha antha ninaivaaley vujeevakilaam yentru sinthanai panni arulukiraall..

..10-1..”kaarkodal pookaal,kaarkadal vannan yem meyl,vummai “…”ppor kolam seythu(yuthathukku vusidamana alangaaram konndu) ppora viduthavan(anuppinavan) yengutraan”….”aarkku (yaar edathil poey)eni naam poosal eduvathu,anni thuzlaay “…”thaarkku(maalaikku) odum nenjam thannai, padaikka valleyn antho”..kodal poo yenbathu kaanthall poo -pala vahai nirathodu erukkum..kaarkalathil karuthum,peruthum erukkum pookal-endarajitai vella raaman lakshmannanai alangaaram panni anuppiyathu pola,thannai mudikka,evatrukku niram vuooti anuppi erukiraan..sukreevan, raamanai ollithu vaali vudan sandaikku vanthathu pola, avanai ollithu vaithu vanthu erukireerkalla? avan yengey pathungi erukiraan yentru avatridam vinavu kiraall..

..10-2..”mel thontri pookkaal(vuyara poothu erukkum kaanthall pookkaalley),mel vulahangalin meethu poey”…”mel thontrum sothi(thanudaiya sothi yennum parama padathil ezlunthu arullum),vedam mudalvar  valam kaiyin”…”mel thontrum aazliyin vem sudar(vevviya dejas) pol sudaathu yemmai”…”maattrolai pattavar(entha prakruthi manndalathil vittu neengiyavar thirallil)koottathu,vaithu kollkitreerey”….”thrushti visham pola pookkal erunthathum, kannai meley vaithaall..angum mel thontri pookkal erunthana..athukku thappinavaraiyum azlikka kadavom yentra varam petru vanthana pola meley erunthanavaam..aasrida sadrukkalai aazlyin vem sudar thahipathu pola entha pushbangal thahihha pannukirathu..maattralai pattavar yentru-bagavath anubavathukku maaraanaarvarkal yentru oolaitil yezlutha patavarkal.. eppadi nonthu pohum sareeram tholainthaal pothum yentru.. yennai kaivalyathaarodu koda serkka koodaathaa yenkiralaam-Thirumalai nambi solluvaar eppadi..aanaal evarkal thanithu anubavippar koottamaha yentru aruliyathaal,entha aetham svaarasyam ellai ethu adiyaar kuzlaam yentru Embaar arulinaar..samsaarathil erunthu oolai pattu yentru arthathil..allathu maattru oolai pattu,avar kootathu yentru yaman-thoothar,maaraaha veru oruvarai pidithu konndu povathu pola,athu pola avanin thootharkallay entha pookkal, evalai poraadi -yennai himsikka venum yentru avan anuppi erunthaalum antha yennathai maattri-avanidam konndu serkkum

..10-3..”kovai mannaatti(amma,kovai kodiyey) nee vun kozlum kani konndu(azlahiya pazlankallaaley) yemmai aavi(yennudaiya vueirai)”…”tholaviyel”=pokkalaahaathu…”vaay azlahar thammai anchthum “…”paaviyeyn  thontri paammbannaiyaarkkum tham paambu pola “…”naavu eranndu vulla aayitru naann eliyey vunakku(vetkam ellatha yen vishayathil)”..kovai kanikal, avanin thiru adarathai ninaivu paduthu avallai naliya pannukintrana..kovai kodikaal yentru sollaamal mannaatti yentrathu..kodi sthaabandyathaal  nalinthaar pola erunthathaal..mannamum konndu erunthathaal..kodi sthree pola erunthathaal..avanin adarathai paarthu payanthathu, avanukkum eranndu naakku yenbathaal paambu pola..”ontrey vuraippaan oru seyaley solluvaan “pola sadya vaakkaanaha erunthaan.. naan pirantha pinbu, yenathu paapathaal,avan asadya vaakyanaha maarinaan..eval vishayathil erunthathaal vedkam vutru erunthaall..

..10-4..”mullai  piraatti(ammaa mullai kodiyey)nee vun muruvalkall konndu, yemmai”….”allal villaiyeyl,aazli nangaay(kambeeramana eyalbai vudaiyaay) vun adaikalam(etharkaaka vunnai sarann adaikireyn)”…”kollai arakkiyai(varambu meerina soorbanahaiyai)mookku arinthitta kumaranaar”…”sollum(vaarthaiyum)poeyaanaal naan piranthamaiyum poey antrey”…angu erunthu kannai thiruppinaal, mullai kodi erunthu thunba paduthukirathu..aazli yentru kambeeramum, vatta vadivamaaha amaintha pookkalaiyum sonnaall..mullai sediyai muttaakku ettaar pola vatta vadivil poothu erukkum ..”mithra baaveyna sampraaptham nadyajeyam kadanjana”yentru oruvan meyyaana anbudan yennai vanthu pattraa vittaalum, anban pola baavanai seythu konndu vanthaalum, avanai  oru vithathilum kai vida maatteyn yentru sonnan..entha vaarthaiyey than edathil poey aanathu yentraal, periaazlvaar  vayiril pirappa yenakku kaarya karamaaha pohirathu yenkiraall..poey antrey yentrathu poeyaam erey yenkai..

..10-5..”paadum kuyikaall,yeethu yenna paadal nal vemkadam naadaar(vilakshannamaana venkada malaiyil erupidamana emberumaaney)”….”namakku oru vaazlvu thanthaalvanthu paadumim”…”aadum(aananthathaal aadum)karullan  kodi vudaiyaar  vanthu arul seythu”…”kooduvar aayidil koovi(vungalai varavallaithu)num paattukkal kettumey”..yentha pakkam paarthaalum pushbangal padutha, kannai moodi konndaall.. kuyilkal  paattu kaathil vizla,eppadi karunna kadoromaha kathukireerkaley porum niruthunngal yenkiraal mudalil..koodum pothu anbavikkum paadal pirinthu erukkum pothu eppadi thontrum..emberumaan yentru sollaamal nal-venkadathu -naadar yentrathu”aatru perukkuil munnam sinai aaru padumaa pola,avan vara narkurikal therinthana..athu palithaal vanthu paadungo..aasridar sramapattu varaamal ezlithaaha vara thiruvemkadam nirkiraan..avan varuvathai periya thiruvadi sirahai virithu koothaadi konndu varuvaar athai paarthu neengal therinthu kollalaam. naanum  vunngalai vara vallaithu paadal ketpeyn yenkiraall..

..10-6..”kannam(koottamaha erukkum)maa mayilkaall,kanna piraan thiru kolam pontru(azlahu vadivu pontra vadivai udaiyeeraay konndu)”…”anni maa nadam payintru aaduhintreerkku adi veezlkintreyn”…”pannam aadu(padam eduthu aaduhintra)aravu annai,palpala kaalamum palli koll”…”mannavaallar namai vaitha parisu ethu kaannmin”=azlahiya manna vaalla perumal, yenakku vunndaakki thantha lakshannam ,eppadi,vungal kalil vizlum padi aayitru..”nintradu kanna mayil pol niramudaiya nedumaal”-Periaazlvaar paasuram pola..entha mayilkallum avanai ninaivu paduthukintrana..

..10-7..”nadam aadi thohai virikintra maa mayilkaall vummai(vungaludaiya) “…”nadam aattam kaanna,paaviyen naan oer mudal eleyn(oru kaimudalum ellai)”….”kudam aadu koothan govindan,komirai seythu(ketpaar atru  mirukkukalai panni)yemmai”…” vudai maadu konndaan (sarva svaabahaaram panninaan)vungalukku eni ontru pothumey”..mayilkal eval solliyum, thohai virithu aadina..”yen eim pulanum ezlilum”konndu pona pinbu ethai anubavikka mudiyumo..pasukkalukkum edaiyarkallukkum sulabanana avan eppadi sarva sothaiyum kollai konndu ponaan..entha thisaiyilum neengal vanthu melum himsai pannalaamaa?..yemmai vudai maadu konndaan yentrathu yengaludaiya vudaiyaiyum ,sarva selvamum konndu ponavan..

..10-8..”mazlaiyey mazlaiyey mann puram poosi vullaay nintra”…”mezluhu vuootrinaar pol  vuootru (yennai annainthu anthas saaramana aatmaavai vurukki azlippavaraay)nal vemkadathull nintra”…”azlaha piraanaar thammai yen nenjathu ahapada thazluva nintru(yen nenjiley sevai saathikira padiyey, naan annaikkum padi panni)”…”yennai thathaithu konndu(avarodu nerukki vaithu, pirahu) vuootravum vallayey(varshikka vallaiyo)”.. mehangal thooram sentralum eval kural ketka mazlaiyey mazlaiyey yentru eranndu thadavai arulukiraall….meley mannai annaithu vulley erukkum mezluhai vurukki neekki viduvathu pola…avan vudanbil mela annaithu vullirukkum sathai neekkinaan..”vudambiley annanthu, ahavaay kudi perum(pom) padi panninaan”..entha paasuramum, adutha paasuramum  anusanthikkum pothu Thirumalai Nambi  nedum kaalam kannerodu vuruhi povaaraam..

..10-9..”kadaley kadaley vunnai(thanakku padukkai edamaha eruntha vunnai) kadainthu(malaiyai ettu kadainthu) kalakuruthu(kalakki)”…”vudalil puhunthu nintru,vuooral aruthavarkku(saaramaana amudathai abaharithavarkku) …appadiyey..”yennaiyum vudalil puhunthu, nintru vuooral arukintra(yen vueirai arukubavarana)maayarkku”…vinnappam seyyum padi…”yen nadalaikal(thukkangal)yellaam naaha annaikkey sentru vuraithiyey(solluvaayaa?)”….aduthu kadal osai kettu..athan alai oli meeri than kural ketka kadaley kadaley yenkiraall..”maalum karum kadaley yen notraay vaiyaham vunndu aal elai thurintra aazliyaan kola karumeni sem kann maal kann padai vull yentrum thirumeni nee theenda petru”-Mudal Thiruanthaathi paasuram pola kadalukku avanukkum nerungiya sambandam vullathaal, kadalai praarthikiraall..”nee thaan yen seythaay..thoosi thalaiyiley padai aruppaarai pola, vunnai antro nerukku kadainthu ,kalanga panniyru..padukkai yenntru paaraathey,antro nerukitru..edam koduthaar nenjiley, kallai ettu nerukku, saaru peruthumavar antro”vyaakyaana sri sukthi..ennaiyum entha paadu paduthimaalum, “aahilum kodiya yen nenjam avan yentrey kidakkum alley”-polaavanaiyey patri nirkkum padiyaana maayam vudaiyavan..kainkaryam yellaam sentraal kudaiyaam, erunthaal singaasanamaam yentru avanidamey kollanumaa yentru nahannaiyaakey sentru yenkiraall.. Thiruvanthaazlvanidam purushakaaramahavum sella sollkiraall..

..10-10..”nalla yen thozli,naaha annai misai mam parar,”…”selvar periyar siru maanidar naam seyvathu yen”…”villi puthuvai vittu sithar thangal devarai”…”valla parisu (thammaal koodina vahaikallil)varuvippareyl (allaippaar aahil)athu kaanndumey(appothu naam sevikka peruvom)”….”ammaan aazlipiraanavan evvidathaan yaanaar”-pola antha periyavar,selvar namai pola siru maanidar vallai pida mudiyumaa?..atharkku vazli..Periaazlvaarukku avan kol keezl kantraay eruppaan..poochooda, neeraada, kaappida vaaraay yentrathum, pathari oodi varuvaan..valla paisu yentru “poovai ettu vara pannavum aam..thiru manjanathai serthu allaikkavum aam..thiruvanthi kaappida allaikkavum aam…allathu naan avarai munnittathu pola, avarum thamakku purushakaaram aavarai munnittu vara pannavum aam..-avvazliyaaley pera kadavom yenkiraall..vyaakthaana sukthiyin bogyam anubavikka thakkathu..ethaal,baagavatha sambandam konndu vujjevikka peruvar yentru ethaiyey pala  sruthi ..

Naatchiyaar Thirumozli-9-Shri PBA swaami.

..9th pathiham..Avadaarihai..Mehathai vinnapithaalum,eval veynndiya kaariyangal pannum aattral ellai.. mazlai pozlinthu poyina.. pushbangal yellam poothana..piraannuikalum, mazlaiyinaal, kallithu pukkana..viraha daamam mihunthu thuvanndu ethaiyum adutha pathihamum arulukiraall..

..9-1..”sinthoora sem podi pol thirumaalirum solai yengum”…”endra kobangalley(pattu pootchikal)ezlunthum paranthittana aal”…”mantharam naatti antru (mandara malaiyai mathaaha natti) madura kozlu saaru konnda “…”sundara tholl vudaiyaan suzlallaiyil(soozl vallaiyil) nintru vuythum kolo”…Periaazlvaarum “endra kobangall yemperumaan kani vaay oppaan, sinthum puravil then thirumaalirum solaiyey”..pola..thiru malaiyaavathai sevithu pozluthu pokkallaam yentraal, pattu pootchikal maraikintranavaam..ontrai edukka ninaithaal, saaramaana vatrai eduthukolla sakthi vaaynthavan yentru maduram edutha viruthaanthaantham arulukiraall..madura saaru amudam.. madura kozlum saaru penn amudam.. appadi pattavan entha abalaiyai thavikka vidalaamo..”vinnavar amuthunna athil varum penn amudu vunnda emberumaaney”-Thiru mangai Aazlvaar..soozltchi=thaan neraaha varaamal, mehangal vara vaipathu, pattu pootchikallai para vittathu evatrai kurikiraall..

..9=2..”por kazliru porum maalirum solai am poom puravil”….”thaar kodi mullaikallum (arumbukal vudaiya  kodi mullaikallum)thavalla nahai(azlakarin vellutha pun sirippai)kaattu kintra”…”kaarkoll padaakkal nintru (sinai konnu padaa yennum kodikall poothu nintru)kazlari sirikka”=yemakku nee thappikka mudiyaathu yentru solli konndu siripathu pola vikasikka…”thariyeyn”…”aarkku eduho “=yaaridam muraieduvathu …”thozli avan thaar(thozl maalai)seytha poosalai”….avan thozlil tharithu erukkum maalaikku aasai pattu thavikintreyn yaaridam murai seyvathu yenkiraall..

..9-3..”karuvillai onn malarkaall, kaayaa malarkaall”…”thirumaal vuruolli(thirumeni nirathai) kaattukintreer,yenakku vuy vazlakku ontru vuraiyeer”…thiru villaiyaadu thinn thozl,thirumaalirum solai nambi”…”vari vallai yil puhunthu vanthi pattrum vazlakku vullathey”=yenathu veettil puhunthu,yenathu azlaniya vallaikallai,palaadkaaramaaha kollai konndu ponathu yenna nyaayam..mazlai kaalathil pootha, karuvillai poo, kakkanaam poo avan nirathai ninaivy padutha,avatridam murai edukiraall..periya piraattiyidam thanthu thozlkallai nithyaanubala boghyamaaha koduthu vittu mattum erukkaamal, yenathu veettukku vanthu eppadi kai vallaikallai parithu konndu oodinathu yenna nyaayam..thaanaaha vanthu, samsleshithu,thaanaaha pirinthaan..vathi pattruhai=pirar esaiyaathu erukkum pothu,nirbandam paduthi pidungi kolluvathu..

..9-4..”paim pozlil vaazl kuyil kaall,mayilkaall, onn karuvillaikaall”….”vamba kallam kani kaall,vannam poovai naru malarkaall”…”eim perum baathaharkaall,anni maalirum solai nintra”…”emberumaan niram vunngalukku yen seyvathey”…antha nirathai konndathu yennai himsikkavaa yenkiraall..pancha mahha baadaham porukka mudiyaatha paavam..pirinthavan oruvan,baadahangal pala yenna seyya..”kallam kani vannaa kannaney”-kaliyan..”poovaiyum kaayaavum neelamum pookkintra,kaavi malar yentrum kaanndorum,paaviyen,mel aavi mey mihavey poorikkum,avvavai yellaam piraan vuruvey yennum”…”konndal thaan, maal varai thaan,maa kadal thaan,koor erull thaan,vanndaraa poovai thaan,mattru thaan, kannda naall,kaar vuruvam kaanndorum,nenjodum kannanaar,per vuru yentru yemmai pirinthu”-Periya Thiruvanthaathi pola..

..9-5..”thungam(oongiya)malar pozlil soozl thirumaal erum solai nintra”…”sam kann karu muhil thiru vuru pol”…”malar mel thongiya vanndinamkaall,thohu (nerugi erukkum)poo sunaikaall”…”sunaiyil thangu sen thaamarai kaall,yenakku(vungallai yama thootharkalaha ninaikkum yenakku) oer sarann(oru pattru kodu) saattruminey”…karu muhil  yentru kaalameha shyaamallanai ..muttu vuvamai “thaavi vaiyam konnda thadam thaamarai kadkey”pola..

..9-6..”naaru narum pozlil maalirum solai nambikku”…”naan nooru thadaavil venney vaay nernthu (vaayaal solli)paraavi vaitheyn(samarpitheyn)”…”nooru thadaa niraintha akkaara vadisil sonneyn(vaasihamaaha samarpitheyn)”…”yeru(naall sella sella yerum) thiru vudaiyaan eintru vanthu evai kollum kolo”.. keezly,mihavum thallarnthu -dvayaanusandaanam- sarann yentraal uthara kanndathai.. eppo atharkku arthamaha kainkarya palathil nantraha vuoontri-ethilum aduthum arulukiraall..kaayiha kainkaryam thallarnthu erukkum pothu mudiyaamal,vaasihamaha pannukiraall..ethai mudithu vantha Emberumaanarai “nam annaa” yentraall..”perum puthur maa munikku pin aanaall vaazliyey” yentrum potra pattaall..oru poornna kumbathu meley virumbaatha avan nooru thadaa kolvaano yentru Nampillai vinava,Nanjeeyar “Thiru aaypaadi selvathukku ethellaam koodinaalum oru poornna kumbathukku poraathu kaannum” yentraaraam..  Adri bagavaan aasramathil “naan Raaman, eval Maithili evan Lakshmanan “yentru nintraar pola,vanthu nintru sveeharikanum yenkiraall..

..9-7..”eintru vanthu ethanaiyum amudhu seythida peril”….”naan ontru nooru aayiramaaha koduthu pinnum aallum(sahala vida kainkaryamum) seyveyn”…”thentral mannam kamazlum thirumaalirum solai thannull”…”nintra piraan adiyen  manathey vanthu ner padiley(nithya vaasampanna petraal)”… ethai amuthu seythu vittu, yenathu nenjil nithya vaasam panninaal,”ozlivil kalam ellaam vudanaay manni ,vazluvila adimai seyya venndum naan” yentru periyormana rada padi kainkaryankall yellaavatraiyum kuraiyara seyveyn yenkiraall..amudhu seythaal ontru, nooru aayiramaha koduppeyn, adiyen manathey vanthu ner padil aallum seyveyn ..thaan samarpitha ontrai amuthu seythaal, atharkku kaimaaraaha oru laksham thadaa samarpipaall yenkiraall..entru vanthu yennamal, entru vuvanthu yentrum kollalaam..

..9-8..”kaalai ezlunthu erunthu kariya kuruvi kannangal(koottankal)”…”maalin varavu solli,marull(marull yentra pannai) paaduthal meymai kolo”…”solai malai perumaan,dvaraabathi emberumaan”…”aalin elai perumaan,avan vaarthai vuraikintravey”..Aandaal pirantha vuooriley, thiriyum paravaikallum avan sinthanai konndu pann paadum..avan vaarthaiyum sollum. ethu meyya yenkiraall..

..9-9..”kongu alarum pozlil,maalirum (kongu maram alara petra)solaiyil ,kontraikall mel”…”thoongu(thongum)pon maalaikalodu vudanaay nintru thoongu kintren”…”poo koll (azlahu porunthiya)thirumuhathu,maduthu (vaithu)vuoothiya sanghu oliyum”…”saarngam, vil, naan oliyum,thalai peyvathu(sameeepipathu)  yenjaantru kolo(yenraiko)”…..kontrai malarai avanuku saatha maattarkal..avai raajasa -sivan poojaikk thaan vubayoham..anghu eruppathey palan avatrukku..”bagavath arhamaana vasthu-eval-enganey ezlanthu klesam padikiraall”..antha malarkalin janmam veenaaha ponathu pola,yen janmamum veenn yenkiraall..”kannavilum kaattahathor valli kadimalarin,nannaru vaasam mattraar yaarum yeythaamey,mannum varu nilathu,vaallaangu vuthithathu pol,yennudaiya pennmaiyum, yen annalum, yen  men mulaiyum,mannu malar mangai mainthankanna purathu,pon malai polnintravan than,pon ahalam thoyaaveyl,yen evai thaan,vaallaa yenakku porai aahi,mun erunthu mookintru moovaamai kaappathor,mannum arunthu ariveer ellaiyey”..Periya Thirumadal..Rukmini pirati thallarnthu erukkum pothu -sisubaalanudan vivaaham yentru koditha pothu-sangoli seythu aanandam panninathu pola..Seethai ravannan maaya sirasai konndu vantha pothu kadarkaraiyil erunthu,saarnga villai olikkum pothu aanandam pattathu pola–evalum thanakku antha aanandam kidaikka arulukiraall..”eranndu avadaarathil vullavaiyum eduthu olikka venum eval vidaay theera..avarkalai vida aatraamaiyaal”..

..9-10..”santhodu(santhanathodu)kaar ahilum(kaarakil kattaikalum)sumanthuthadangal poruthu vanthu( palakuzlangalaiyum azlithu konndu odi vanthu)”….”ezliyum(peruhintra)silambaaru(noobura gangai)vudai maalirum solai nintra sundaranai”…”surumbu aar kuzlal kothai(vanndukal padintha koonthal vudaiya aandaal)thohuthu vuraitha”….”sem tamizl pathum vallaar thirumaal adi servaarkalley”..ethaal palan arulukiraall.. pirantha ahathil erunthu konndu pohum selvam pola,sandanam, kaarahil marangallai adithu konndu pravahikkum silambaaru –eru karaiyum azlithu konndu vanthathu”oru matha kajam karai poruthu varumaa pol”..brahman thanathu kai kamanndala theerthathaal thiruvadi  kazluvi villakka, antha thiruvadi silambinil nintru thontriya aaru -silambu aaru-nooburam=silambu..kuntrukal aazvaar paasuram kettu vuruhi erunthathu yentrum rasamaha kollalaam  silambu=kuntru…oru kuzlal kattraiyaal  avanai mayakka valla eval,eppadi mayangi varunthukiraall..samsaarathil erunthu vidu pattu avanidam sella varutha paduthum avan kalyaana gunangallai thokuthu arulinaall..

Naatchiyaar Thirumozli-8-Shri PBA swaami.

..8th pathiham.Avadaarihai..Sangaraiyaa boghyantha-parasparathil moozlhi pathil ontrum sollathu pothu..aatraamai thodarnthathu..mehangal minni muzlangi vanthana..kaarkaalathil varvathaaha solli pirithirunthaan..mehangal vudan avan vanthirukiraanaa yentru paarthaall..vaaravillai yentru therinthathum, mehathai thoothu vidikiraall..

..8-1..”vinn neelam melaappu,virithaal pol mehangaall,”…”thell neer paay venkadathu,yen thirumaalum ponthaaney(vungaludan ezlunthu aruli erukiraanaa?)”…”kann neerkal mulai kumittil thuli sora sorveynai(varunthukira yennudaiya)”…”penn neermai yeedu azlikkum ethu(pennmaiyai vuru azlikirathu),thamakku oer perumaiyey”..eppadi pathattamaha erukkum padi panni, avan vantha pozluthu varattum yentru  svarooba anuroobamaha eraamal, erukkum thanmai sollukiraall..avanai aasai pattu peraavittaal, avan perumai yennaavathu yenkiraall..

..8-2..”maa mutham nithi soriyum maa muhilkaall”…”vemkadathu saamathin(neelam)nitam konnda thaallaallan vaarthai yenneye”….”kaama theeyill puhunthu kaduvapattu edai kankul(eravil)”….”yemathor(nadu yaamathil) thentralukku  enghu elakkaay naan eruppeyney”..ponnaiyum muthaiyum pozliyum mehangaall, emberumaanin samaachaaram yethaavathu sollal aahaathaa..ontrum padil kidaikaamaal, avallin aatraamai peruha, thentralum  noeyay athiha padutha thavikiraall..thaallaalan=perumai paaraatti erupavan baktharkalin vudambai thanathu yentru kollubavan..entha vadivu padaitha naam sentru adaivom  ethil vuruthaayin , thaaney varattum yenkiraall..avan thirumeniyai adiyaarkku bogyathai aaha vidaamal, thanakkey yentru erukkalaamaa?..neriley vara villai yentraalum, oru vaarthai yaavathu vungalidam solli vida koodaathaa? yenkiraall..

..8-3..”olli(dehathin gaanthi) vannam,vallai, sinthai, vurakkathodu evai yellaam”…”ellimaiyaal yennai vittu yeedazliya poyina  aal”…”kullir aruvi vemkadathu yen govindan gunnam paadi”…”alli yatha mehangaall(arul puriyum) aavi kaathu eruppeyney”…pirintha thukkathaal, sareera sobai ezlanthu..”yem mangai ezlanthu maamai niramey”pola..elliyaarai ellorum kai viduvathu eyarkkai..thangalathu neesa thanmaiyaal, aabathu vantha kaalathil neengum evaikal ellimai..eppadi erukkum kaalathilum muham kaattiyathaal “alliyatha mehangaall”yenkiraall..”aavi kaathu eruppeno” yentrathu piranna nadan avan kadamaiyai naan pannuveno yenkiraall..

..8-4..”min aahathu ezlukintra mehangaall (sareerathil minnal podiyaha erukkum piraattiyai  ninaipppoottum pola minnal  thontra petra mehangaall)vemkadathu”….”than aahathu(thanathu thirumeniyil) thirumangai  thangiya seer maarvarkku”…”yen aahathu (yenathu thiru maarbil)ellam kongai virumbi tham naal thorum”…”pon aaham pulhutharkku yen purivudamai (yenakku aasai erukkum padiyai)seppuminey”…mehangaall, neengal vanthathu, naduvil Jadaayu vanthu  Seethaiyai pirintha Raamanai thetriyathu pola erunthathu..sol kellatha elam pillaikal pola aayina evallin kongaikall..evallavu samaadanam paduthinaalum, thaangal virumbiyathai peraamal  pidivaadam kollvaarai pola,avanai annainthey theerum yentru erukkum..

..8-5.”vaan konndu killarnthu ezluntha maa muhilkaall,vemkadathu”….”theyn konnda malar sithara,thiranndu yeri pozliveerkaall”…”vuoon kannda vall vuhiraal(nahathaal),eranniyanai vudal edanthaan”…”thaan konnda sari vallaikal,tharumaahil saattruminey”… theyn niraintha pushbangal sitharum padiyaahavaa, mazlaiyai pozliyanum?..prarkku theengu villaivikkalaamaa?..edar pattaarai  enba kadalil aazltha veynndaamo?..pirintha kaalathil ,pushbangal veennaha ponathu nallathu thaan. koodi erunthu bogha vubakarannamaha evaikalai aakka venum..anishdam tholaithu, eshdam tharanum..eppothu yenakku anishtaiyaana malarkallai pokkinathu sarithaan..eshdamaana bagavath samsleshannam pera vazli seyyanum..marupadiyum sernthu, vallaikal thangumaaru pannanum. saattrumin yentrathu”avan thanthaalum tharattum, tharaa vidilum pohattum..neengal arivithu pongo ” yenkiraall..avanathu thiru vullathai arinthu konndu vanthu yennidam therivikkanum..

..8-6..”salam konndu 9samudra jalam muhanthu konndu)killarnthu  thann muhilkaall,maavaliyai”…”nilam konndaan vemkadathey,niranthu(paravi),yeri, pozliveerkaall”..vulangu(perum kosukkal)vunnda villam kani pol vullankani pol vull meliya puhunthu yennai”…”nalam konnda (niraivukalai abaharitha)naarannarkku,yen nadalai noey(kashda vyaathiyai) seppuminey”.. mehangaall, yenathu kaariyathai -ananya prayojanayai yyahira yenakku-seyyanum.. avan vasikku edathil pozliyum vunngallukku, avanin svaabam vunndaaha venndaamaa?..kosukkal, villambazlathai moythu ,athan rasam yellaam poha vaithathu pola, avanum yennai annaithu, yenathu sarva svathaiyum abaharithu ponaan..naan eppadi nadalai noey-nirpathu,erupathu,vizluvathu ezluvathu-padum noeyai avanidam therivikka sollukiraall..

..8-7..sangam(sangukal vudaithaayum) maa(perumai vaayntha) kadal kadainthaan,thann muhilkaall”…”vemkadathu semkann maal sevadi (sevviya thiruvadi)keezl adiveezltchi(adiyenudaiya) vinnappam”…”kongai mel kumkumathin kuzlambu azliya puhunthu oru naall”…”thangu meyl yen aavi thangum yentru vuraiyeerey”..kumkuma poovai arthithu, kuzlambaakki, poosi konndu erukireyn..athu prayojanam aahum padi avan vanthu oru naall thangi athai azliya pannanum..oru naall thanginaal bogathukku poraathu piranna rashannathukku pothum..gunna gjanathaal aavi thangaathu annaithaal thaan thangum yenkiraall..

..8-8..”kaar kalathu ezlukintra kaar muhilkaall,vemkadathu”…”poer kaalathu ezluthu arulli,poru davanaar(por seythu ventra raama piraanin) per solli”…”neer kaalathu erukkil am pazla elai pol veezlveynai”…”vaarkaalathu oru nall(neduha sellum pothu oru naallaahilum),tham vaasaham thanthu arulaarey”..  mazlai kaalathil varuvathaaha sonna avan vara villai.. neengalaavathu avan saarbil vantheerkalley..thirunaamam solli tharithu erukka paartheyn..mazlai kaalathil erukkam pazluppukal, patru atru vizluvathu pontra nilaiyil erukireyn..oru naallaahilum, oru sollaavathu solli anuppa maattaanaa?..

..8-9..”mada yanai pol ezluntha maa muhilkaal(mada yaanai pola serukkudan killarntha kaalla meham),vemkadathai”…”pathiyaaha (eruppidamaha)vaazlveerkaall, paambu annaiyaan vaarthai yenney(eppadi poey aanathey)”…”kathi yentrum thaan aavaan karuthaathu(antha thanmaiyai ninaiyaamal),oer penn kodiyai”…”vathai seythaan(kolai panninaan) yennum sol,vaiyahathaar madiyaarey”….thiruvemkadathaanai nithyam sevithu -divya desam nithya vaasamaaha konndu-athanaal serukku konnda meham..thiruvanathaazlvaan edam konndathu pola ,sahala kainkarankalaiyum yennidamum kolluvaan yentru erunthen..paambudan annainthu , paambai pola eranndu naakku petraan evanum..palarukkum meyyanaay erunthaalum oruthiyai rashikka villai yentraal “rashitho jeeva lohasyasvaja nasyasa rashithaa”pola avan saamanya rashahan ellai ..per kettu vidum..kol kombil serkka venndiya kodiyai,tharaiyil ettu vaipathu kolaikku samaanam..thamakku svarooba haani  varum yentru karuthaathu erukiraan..

..8-10..”naahathin annaiyaanai,nan nudalaal (vileshannamaana  muhathai vudaiya)nayanthu vurai sey”…”mehathai vemkada kon vidu thoothilvinnappam”…”bohathil vazluvaatha,puthuvaiyar kon kothai tamizl”…”aahathu (hrudayathil)vaithu vuraippaar avar adiyaaraahuvarey”..palan solli thalai kattukiraall..avarukku thirumahallaha piranthathuvey,hethuvaaha emberumaanai virumba petraall..muhathai paarkkum pothey “bagavath  anubavathil vilashannai”yennum veeru theriyum..”adiyaar ahuvar “=evallai pola mehathai thoothu vida venndaam..virumbina padiyellam , thanathu Thirumozliyil anbavithathaal boogathil vazluvaathavar aanaar Periaazlvaar..

Naatchiyaar Thirumozli-7-Shri PBA swaami.

..7th pathiham-Avadaarihai..Manchanam mudinthu, samsleshannam petravall, kann villithu ,ellaam kanavu yentru therinthathum, avanin vanchanai ninaithu ,varunthinaall. Avanin thiru vaay amudathai petra Sangaazlvaanai edaividaathi sinthikka, antha paancha sannuyam neril thontra ,entha pathiham arulukiraall..Raman, oru kurangai paarthu Seethaiyin azlahai vinava  konndathu pola ellaamal,nodi pozluthum vilahatha nithya sooriedam vinavuvathaal avanai vida evallin yettram purikirathu..Usaathunnaikkum vuriyaar kidaippathu arithu..

..7-1..”karupooram naarumo, kamala poo naarumo”….”thiru pavalla sevvaay thaan thithu erukkumo”….”maruppu ositha maadavan than vaay suvaiyum naattramum”…”viruputru ketkinteyn sol aazli venn sangey”…rasathukku thirushdaantham yethu yenkiraall..suvaiyum naattramum=vaayin parimallamum,vaay amuthin rasamum..aazli venn sangey=kadalil erunthu piranthathaal aazli..yentrumey piriyaamal erunthaalum, avanin aattraamaiyal, vennmai yenkiraall..

..7-2..”kadalil piranthu karuthaathu,pancha sana vudalil vallarnthu poey, vuoozliyaan kai thalam thidaril (kaithalamana vutcha sthaanathil) kudiyeri theeya asurar nadalai (thunbam)pada muzlangum thotrathaay nal sangey”..yenna baagyam–piranthathu, vallarnthathu eppadi erunthaalum entha nilai petraayey..asuranin nilaimai karuthil kollathu vallarnthaayey avan vudallil.. vuoozliyaan=azlivintri nedum kaalam vaazlvaan..yugam mudinthaalum,thaan nintru  nintru elloraiyum nokkubavan..kaalathukku nirvaahan..sangu kadalil piranthathu pola kannan yadu kulathil piranthaan..asuran vudallil vallarnthathu pola, asuran kamsanin erai erukkum thiru aaypaadiyil vallarnthaan..kai thalam kudiyeriyathu pola, dwaarahai padai veedaaha konndu  kudi yerinaan..theeyaasurarai nadalai paduthuvathu pola, duriyodanarkallai mann vunnumpadi seythaan..eppadi parama saamyam vunakku yenkiraall..

..7-3..”thada varaiyin(periya vudaya giri) meethey sarath kaala chandran”…”edai vuvaavil(bowrnami) vanthu,ezlunthaal pol”…”neeyum vada maduraiyaar mannanvaasudevan kaiyil”…”kudi yeri veetru erunthaay kola perum sangey”…vuvaa yentrathu kadalukkum porunthum..kadal edaiyil nintrum thada varaiyil meethu ezlunthaar pola  yentrum sollalaal aayin -emberumaanin thiru kaikal thada varai yaahavum, sangaazlvaan poornna chandranaahavum kollum porul suvai mikkathu.. vaasudevanin puthiran yentrum yengum nirainthu vuraiyum kadavull yentrum kollalaam..

..7-4..”chandra manndalam pol daamotharan kaiyil”….”andaram ontru eintri yeri(edai vidaathu erunthu konndu)avan seviyil”…”mandram kollvaayey polum(rahaisiyam pesuvathu pola) valam puriyey”…”endaranum vunnodu selvathukku yelaaney(ennaiyaaha maattaan)”….vummai pirinthu aatra maattar palarum vunndu yentru thiru seviyil sonnaan..endranum yentrathu, avan ninaitha pothu kall mazlai pozliya vaikkum eisvaryam padaithavan..edai penn sayallil eppadi- avanathu eisvaryam paarthu- aandaal arulukiraal..endran yentru paramaatmaa vaiyey solukiraall..avanathu svaadandra selvam, vunathu para dandara selvathukku thorkkum..”arasu amarnthaan adi soodum aasai allaal,arasaaha yenneyn,matru arasu thaaney”pola.

..7-5..”vunnodu vudaney oru kadalil vaazlvaarai”…”ennaar ennaiyaar yennuvaar elai kaann”….”mannaahi nintra (sarva swaamiya erukkum)madusoodanan vaay amudam”…”pannaallum vunnkintraay paancha sanyamey”…ennar enniyaar yenbathai..einna vuruvam, enna eyarkkai yentrum..ayogyarakal, yogyarkal yentrum kollalaam..vunnudan kadalil vaazlvor eniyathu ennathathu yentru sinthapathu ellai..avarkal pola kadalil piranthaalum vunakku vantha vaazltchi yenna yenkiraall..naan periaazlvarudan vallarnthaalum , peraatha petrai paancha janaasuran paadey vallarnthu nee petraay

..7-8..”poey theertham aadaathey nintra punnar marudam”…”saaythu yeerthaan kai thalathey yeri  kudi konndu”…”sey theerthamaay nintra sem kann maal thannudaiya”…”vaay theertham paaynthu aada vallaay valam puriyey”…avanathu kai thalathil erunthu konndu, yengum pohaamal, lohodaramana vaay amudamana punnya theerthathil sarva kaalamum erukkum athirshtam yenney..

..7-8..”sem kamala naall(appothu alarntha) malar malar mel theyn nuharum annam pol”…”sem kann kar meyni vaasudevanudaiya”…”amkai thalam yeri annavasam seyyum”…”sanghu araiyaa(sangukallil sirantha paancha sanyamey) vun selvam saala azlahiyathey”…amkai thalam sem kamala naal malarodu okkum..vennmai nirathil saamyam yentru annathai oppittaall..anna vasam seythal=vunnda vunnavukku yeedaaha,edam valam kolluthal..

..7-9..”vunnbathu sollil vulahallanthaan vaay amudam”…”kann padai kollil,kadal vannan kai thalathey”…”penn padai yaar vun mel perum poosal saathukintraar”…”pann pala seykintraay paancha sanyamey”..eppadi vuoon vurakkam yellam angey thaan..bagavath sambandam edai vidaathu erukirathu..ethai paarthu pallaayira pannkallum vayiru erinthu ninkiraarkall..pannbu ellatha-eni kani thani arunthaatha pannbu-ellai..vuppu kuzliyil piranthu,asuran vayiril vallarnthaay..pirarai thunba paduthuvathil rusi vudaiyaay..nalla kudiyil piranthu erunthaal”neeraada pothuveer pothumino” yentrum “vaazlaadpattu nintrrer vulleeril vanthu mannum mannamum konmin” yentru ,yengallai pola para samruthikku  aasai pattu eruppay yenkiraall..

..7-9..”pathinaaraam aayiram devimaar,paarthu eruppa”…”mathu vaayil konndaal pol maadavan than vaay amudam”…”pothuvaaha vunnbathanai ,pukku nee vunndakkaal”…”sithaiyaaro(vivaadam panna maattaarkalaa) vunnodu selva perum sangey”…..vaay amudam pothuvaaha,-kannanin pathinaaraayiram pennkalum sernthu-bagavath sambathikal ellorum vunna veynndi erukka,nee oruvaney aakramithu(pukku)thenai  vunnkirathu pola vunndaay..eppadi erunthaal vunnai saathu koshtiyil mathippaaro?..narakaasuran konnarntha 16000 pennkalaiyum,kannan avanai kontru mannam konndaan..

..7-10..”paancha sanyathai padma naabanodum”…”vaayntha perum sutram,aakiya vann puthuvai”…”yeyntha puhazlbattar piraankothai tamizl yeer einthum”…”aaynthu(anusanthithu) yetha vallaar,avarum annukkarey(paancha sanyam pola andarangar)”….vaayntha peru sutram yentru sangaraiyaa vukkum padmanaabanukkum vulla nerungiya bandam “aakkiya” yenkiraal.. Aandalum eppadi nerungiya bandam avanudan .. entha pathiham kattru naamum  avarkall nilamai adaiyalaam..entha pathihathil avanin thiru vaay amudathamum, avanin aasritha patcha-paadamum arulu erukiraal.

Abimaana Sthalam

..Thiru paar kadal..Kaveri paakkam-vellore..P.Nanda kumaar,Sannithi street,Thirupaarkadal gramam,Kaveri Paakkam,Vellore,Pin-632508..Telephone-254442..Kaanchi-Vellore maargathil vullathu..

Naatchiyaar Thirumozli-6-Shri PBA swaami.

..Avadaarihai..Kuyilai palavaaraha veynndiyum, koova villai.. avanum, evallin aasaiyai perukka thirumuham kaatta villai..eppadi adiyodu muham kaattaavidil, tharikka maattaal yentru kanavil  kaatchi thanthaan.. thozliedam anubavithu arlum pathiham..

..6-1..”Vaarannam aayiram soozla valam seythu”….”naaranna nambi nadakintraan yentru ethir “…”pooranna pon kudam vaithu puram (pattannam)yengum”…”thorannam naatta kanaa kanndeyn thozli naan”….periyavar varum pothu poornna kumbam vaipathu pola, thangal ellam ethir vanthathum eppadi pannukiraarkal..aayiram yaanai yentrathu”thaney aayiram pillaikalodu thallar nadai ettu varuvaan”-Periaazlvaar3-1-1 pola..”thamaiyey naallum  vannangi thozluvaarkku thammaiyey okka arul seyyum ” kannakkil avarakallaiyum yaanaikall  meethu yetri makizlnthaan..aanirai meykka piranthavan erunthaalum vunthu mada kallitrran oodaatha thozl valiyan nanda gobaalan–thiru aaypaadiyil yaanaikalum, pasukkalum kalanthu thiriyum..

..6-2..”naallai  vaduvai mannam yentru naal ettu(vivaaha mahotsvam yentru muhoortham nirnayithu)”….”paallai kamuhu parisu edai panthal keezl”…”koollari(nara simhan) maadavan govindan yenbaanor”…”kaallai puhutha kanaa kanndeyn  thozli naan”….pathu naall kazlithum ellai eintrum ellai naallai -muhoortham-yenkiraall..kannan nadai midukku kolari polavum,parama rasihan piraattikku yentru maadavan yentrum,ellaaraiyum kaiyaallaha -virotham ellaamal kalyaannam nadakka-konndathai govindan yenkiraall..

..6-3..”endiran vullitta devar kuzlaam ellaam “…”vanthu erunthu yennai mahal pesi (kalyaanna pennaaha)manthirithi(atharkku mel sambathikal .yella yerpaadukallaiyum pesi mudithu)”..”mandiram kodi(kalyaanna pudavai) vuduthi manna maalai”…”anthari (durkai yentra naadanaar)sootta kanaa kanndeyn thozli naan”..raaman, sarabanga munivar aasiram vantha pothu,devendran vanthum sevikkaamal ponaan..raavanna samhaaram aanathum sevithu kollalaam yentru..krishna avathaarathil appadi ellaamal, devarkal vanthu kulavi thirikiraarkal..antharathil-aahasathil-antharthaannamaay ponathaal durgaikku andari yentra peyar..

..5-4..naal thisai theertham,konnarnthu nani nalhi(nantraha thellithu)”…”paapanar sittarkal pallaar (sishdarkalaana pala brahmannarkal)  eduthu yethi”…”poo pinnai kanni punithanodu yennai “…”kaappu(kanngannam) naan katta kanaa kanndeyn thozli naan”..punithan=parisuthan..snaanam panni kaiyil pavithiramudan ,vaithiha veshathudan,aasaaramaha eruppavan..

..5-5..”kadir olli deebam kalasam vudan yenthi”…”sadir ella mangaiyar thaam vathu ethir kolla”…”maduraiyaar mannan adi nilai thottu (paathuhaikallai saathi konndu)yengum”…”athira puhutha kanaa kanndeyn thozli naan”..Periyavaatchaan pillai eitheeham..kannan vigraham ontrai petra bakthan, yenna peyar edalaam yentru erukka, kanavil  madurai mannan yentru thaan vuhantha peyar vuraithaanaam..battar-nanjeeyar..yaasaha viruthiyil,pathatrathaaley,boomi nezlinthathaam.. eppo periaazlvaar thirumahallai kai pidikka pathara maattaanaa..

..5-6..”mathallamm kotta vari sangam nintrrootha”…”muthu vudai thaamam nirai thaazlntha pandal keezl”…”maithunan(athai mahan-nappinnai pola aasai) nambi madusoodanan vanthu yennai”=muthukkal vudaiya maalai thirallkal thonga vitta panthal…”kaithalam pattra kanaa kanndeyn thozli naan”..

..5-7..”vaay nallaar nalla marai othi manthirathaal”…”paasilai naanal paduthuparithi vaithu”…”kaaytchina maa kazliru annaan yen kai patri “…”thee valam seyya kanaa kanndeyn thozli naan”…aandaalai kai pidikkum serukku kazlitrin serukkukku okkum..thangal anbai agni saatchiham aakku kirrarkal entha “saptha thee”.moolam..pasumaiyana, naanal pullai parisdarannamaha vaithaarkall..parithi=smithu..

..5-8..”emmaikkum yezl yezl piravikkum pattraavaan”…”nammai vudaiyavan (namakku seshiyaay)naaraayannan nambi”…”semmai vudaiya thirukaiyaal thaall patri”…”ammi mithikka kanaa kanndeyn thozli naan”….vunthannodu vutromeyaavom vunakkey naam aad seyvom pola yella kaalathilum namathu kainkaryam kollubavan..achmaarohanam entha kaal pidithu ammi mithipathu..”aasridarkalpidikka yentraal, erai aahaathavan vubadesa kaalathil.. vubadesdathil naam avan kaalai pidikkanum..eppo,parimaatrathil avan kaalai pidippaan..

..5-9..”varisilai vaann muhathu”=azlahiya vil pontra puruvathaiyum,olli porunthiya muhathaiyum vudaiyavarkal)…”yenn eimaar(thamaiyanmaarkal) thaam   vanthittu”…”yeri muham paarthu,yennai munney niruthi”…”arimuhan atchudan yen kai mel kai vaithu”…”pori muham thatta kanaa kanndeyn thozli naan”….laaja hommam ethu..Thiruvaaymozli 6-2-7″yen eimaar thanma baavam yennaar oru naantru thadi pinnakkey”..engum ethey padam prayogam..

..5-10..”kumkumam appi kulir saantham(sandanam) mattithu(kanakka thadavi)”…”mangalam veethi valam seythu manna neer”…”angu avanodum vudan sentru angu aanai mel”…”manchanam aattakanaa kanndeyn thozli naan”..vasantha snaanam ethil arulukiraall.

..5-11..”aayanukkukaaha thaan kannda kanaavinai”…”veyar puhazl villiputur kothai sol”…”thooya tamizl maalai yeer einthum vallavar”…”vaayum(nargunnangal amaintha) nan makkallai petru makizlvarey”.. nan makkal=”maayan mannivannan thaall panniyum makkallai peruvarkalley”-Periaazlvaar..”seer paadi kallimin  kallippomey”=seer paadal paadi neengal santhosham padungal, naangallum padukirom yentru.ethu thaan sari yenbar azlahiya mannavaalla jeeyar…silar ethai thallirpannpaduppomey yentrum thalluvam pidippomey yentrum solluvaarkal..thaammboolam peruvathai kurithu..

Naatchiyaar Thirumozli-5-Shri PBA swaami.

..Avadaarihai..koodidu koodaley yentru pala thadavai arulinaalum, antha achedanam padil solaathu yentru arinthu,koodi eruntha kaalathil, evarkallai arintha kuyilai nokki, veynndu kiraall..

..5-1..”mannu perum puhazl maadavan maa manni vannan manni mudi mainthan thannai”….”vuhanthathu kaarannamaha yen sanghu(kai vallaikall) ezlakkum vazlakkunndey”….”punnai kurukathi naazlal serunthi pothumbinil vaazlum kuyiley”….”panni yeppothum erunthu virainthu yen pavalla vaayan vara koovaay”… avanai adaintha pinbu namakku varum thurathai avan thaangi kolluvathai arjunan meley vizluntha ambukalai thanathu thiru muha manndalathil yettru konndaan..vazlakku vundaa yentrathu “arivinaal kurai ellaaa ahantra  gjalathavar ariya,neri yellam eduthu vuraitha,nirai gjanathu oru moorthi”..avaney eppadi “vaikundan adi pannindaar  vallai ezlanthu varunthuvarey”yentru pesa vaikalaamaa yenkiraall..punnaiyum,kurukkathiyum, naazlalum ,serunthiyum amaintha suhamaana edathil vulla kuyilai paarthu “men malar palli vem palliyaalo”yentru erukkum yen munnam nee kallithu erukiraay..pavalla vaayaan yentrathu “yennudan kalanthu pohira samayathil, annaithu,smitham panni,varum allavum jeevithu erukkum padi,villai neeradaithu pona pothai, sevvi yodum, adarathil pazluppodum vanthu annaikkum padi koovaay yenkiraall..

..5-2..”vellai villi sanghu”=sudha svaabamaay, kainkarya rusi vullorai azlaikkum…” edam kaiyil konnda vimalan yenakku”… “vuru”=divya mangalla vuruvathai….” kaattaan”…”vullam puhunthu yennai naivithu naallum vuier peythukoothaattu kaannum”….”kall avizl”=theyn peruhum…” senbakaha poo “..”malar kothi “=saramana amsathai anubavithu….”kallithu esai paadum kuyiley”…”mellaamillatri “=vunathu mazlalai sollkalai solli…”millattraathu”=vilaasa seshdithangal pannaamal…” yen venkadavan vara koovaay”…vimalan yentrathu, divyaaydangallai ,adiyaarkallin radshannathukku yentru vaithu erupathai vunartha..yenakku vuru kaattaan yentrathu, meenukku thanneer kaattuvathu pola ,nithya soorikalukku thannai kaatti konndu erukiraan ..vullam puhunthu naivipathu”vullampuhunthu, marakka ottaathu panni,prakaasithathum, annaikka kai neettum pothu,ahapadaamaiyaal,novu pattu,thudikka viduvathai..naallum vueir peythu yentru,mudiyapohum vueirai, thinamum thiruppi, varuthukiraan..poo yenbathu saaramum asaramum sernthathu malar saara amsam..

..5-3..”maadali ther munbu kkol kolla,maayan ravannan meyl”…”sara maari thaay thalai atru veezla,thodutha thalaivan vara yengum kaannen”….”ppothalar kaavil puthu mannam naara pori vanndin kaamaram keyttu”…”vun kaadali yodudan vaazl kuyiley,yen karu maannikam vara koovaay”…maadali yenbavan endranin ther pahan..avan raamanin theyr paahanaha erukkum pothu thaan ,mun nintru kkol kollum baagyam petraan..

..5-4..”yenbu (elumbukall)vuruhi,yina vel nedum kankalemai porunthaa pala naallum”…”thunbam kadal pukku,vaikundan yennum thoni peraathu vuzlalkintreyn”…”anbu vudaiyaarai pirivurum noey athu,neeyum arithi kuyiley”…”pon purai meyni,karlla kodivudai punniyanai vara koovaay”…thannodu erukkum pothu pon purai meyniyaha erunthaan..pirivaatraamaiyaal, thudithu erunthaal, eval kuyilin kaallil vizla veynndiyathu ellai..eppothum avan appadi erukiraan..vaikunthan yenum thonni yentraal kannan yenytu sollaamal.. archaiyil theertham, prasaadam petru piriyanum, annaithu kainkaryam panna vaikunthan venum yentru eppadi arulukiraall..punnyam=kannan..krushnam darmam snaadanam pola..”anandan mel kidantha yem punnyan”pola..

..5-5..”mel nadai annam paranthu villaiyaadum,villiputhur vuraivaan than”…”ponnadi kaannbathor aasaiyinaal”…”poru kayal yen kann ennai “=sanndai edun eranndu kenndaikal pontrathu yen kannkall….”thunjaa”…”ein adisalodu paal amudhu vuootti edutha yen kkola killiyai”…”vunnodu thozlamai kolluvan kuyiley vulahu allanthaan vara koovaay”…nampillai-nanjeera samvaadam:munnam vaikundan yennum thonni yentravall eppo villi puthur  perumaallai sevikka peraamal kankal vidaaythu poyina eppadi yenna..vulley puhunthathum, avan seela gunangallai anubavithu, aazlam kaal pattu, baradan pola mohithu viduvaall..yenavey kovil pakkam katta maattaarkal”kuzlaiyum vaan muhathu ezlayai tholai villi mangalam konndu pukku,ezlai kol sothi semthaamaraikann piraan erunthamai kaattineer”pola..meenukku thanner vaaypathu pola,kaanna aasai vullavarkalukku yellaam kaatchi tharum evanai vanthu arulina edathil kaannaamai pardaabam thontra arulukiraall..avanai vara soll yentru vulahu allantha pothu yengum sentrathai ninaivu paduthukiraall..”davam seythaar vellhi nirkkavum,vinnulaar vyappa vanthu aanaikku aruliyathu pola..appadi seythaal kuyiluku “raaman guhanukku ezlaiya perumaallin thozlamai thanthu pola..thaan miha anbudan paarthu vallartha paim killaiyai kuyiludan thozlamai panna vaikiren yenkiraall..

..5-6..”ethisaiyum amarar panninthu yethumerudeekesan vali seyya’….”muthanna venn muruval,seyyavaay mulaiyum azlahu azlintheyn’…”kothu alar kaavil manni thadam kann padai kollum ellam kuyiley”…”yen thathuvanai vara koohitri aahil  thalai allaal kaimaaru eleyn”…ellaarudaiya endareeyangallai adakkiaalubaven erudeekesan..devarkaludaiya endariyangallaiyum adakki, panniya vaippavan, evallidam thannai kaatta villai..sadrukkallidam kaatta veynndiya midukkai-valimaiyai katukiraan vali seyya yenkiraall..avalin muravalum, sevviya vaayum, mullaikalum avanukku jeevanam.. antha jeevanathai keduthu konndum,thanathu valliyi kaattuvaano.. kobathaal, theertha kalasathai vudaithaal, thanner daaham varum pothu,thudithu oodi varuvaaney..yen thathuvan=sathaikku heduvanavan..entha kuyil koopidum padi erunthaalum,  than sathai avan  yenkiraall..nanjeeyar-nampillai samvaadam.. raavannan seethaiyidam, oru maayaa sirasai konndu vanthu raaman thalai aruppunndu tholainthaan yentrathum, varutham thontrum padi nadithaall..avalin seelathu piraannan pohaathathu serthi ellai yenna..manasukku manas thaan saatchi..meyyanbu konndavarkal, engo thoora desathil maanndaalum vudaney vueir tharippaarkal..raavannin maaya seyal avallai ontrum panna villai..”yeru sevahanaarkku yennaiyum vullan yenminkall”yentra thiruvaay mozli paasurathukku emberumaanaar ethai eduthu villakinaar..nee seyum vubakarathukku yenthallaiyaal kaalam yelam vunnai vannangi eruppeyn yenkiraal..(nanpillai-pettri samvaadam)

..5-7..”pongiya paal kadal palli kolvaanai punnarvathu oer aasaiyinaal”…”yen kongai killarnthu kumaithu  kudookalithu aaviyai aahulam(kalakkam) seyyum”…”am kuyiley vunakku yenna marainthu vuraivu aazliyum sangum onn thanndum”….”thangiya kai avanai vara koovil nee saaladarumam peruthi”…Thiruvaaymozliyilum “yen seyya thaamarai kannperumaanaarkku,yen thoothaay,yen seythum vuraithakkaal ena kuyilkaall”thoothu paasuram..nee thoothu poha veynndaam kural mattum kodu “nam mel vinai kadivaan  eppothum kai kazlalaa nemiyaan” vunathu koovuthal kettathum araikulaiya,thalai kullaiya odi varuvaan..chandran than kurai theera emberumaanin pathu virallilum pathu chandranaha erukiraan.. kadal ponga ketkanumaa..kongaikal mahaa prabu ethir kolla purapaduvaarai pola  kuthookalathudan pongukintranavaam..

..5-8..”saarngam vallaiya valikkum”=vilai vallaithu vallikkum sakthi vudaiya…’ thada kai saduran(saamartham) porutham vudaiyan”…”naangal yemmil erunthu ottiua kachangam  naanum avanum arithum”…”then kani maam pozlil sem thallir kothum siru kuyiley”…”thirumaalai aangu viranthu ollai koohitru aahil avanai naan seyvana kaanney”….avanai naan seyvana yentrathu..avan vanthathum..muham kodaamal erunthaal.. nedum naal pattini erunthavan munnan soru padaithu avanai vunna vidaamal pannuvathu pola..’poey atcham kaatti nee potheeyeylum,einnamenhaiyahathu,yeengu orunaal varutheeyeyl,yen sinam theervan naaney”-Perumaall Thirumozli..muhathai maara vaipathey perum thanndanai..antha parama bojanathukaha koovaay yenkiraall..

..5-9..”paim kill vannan sreedaran yenbathor baasathu (valai)ahapattu eruntheyn”…”pongu oli vanndu eraikkum pozlil vaazl kuyiley,kurikonndu ethu nee kell”…”sangodu chakarathaan vara koovudal,ponvallai konndu tharuthal”…”engulla kaavinil(solai yinil) vaazla karuthil eranndathu ontreyl(eranndil ethaavathu ontrai) thinnam veynndum”….emberumaanin vadivu azlahil thotru poey avasthaiyil erukireyn..”munnai amaravar mudalvan vann dvaraapathi mannan,manni vannan vaasudevan valai yulley ahappatteyn” yentrum “karkintra nool vallaiyil pattu eruntha noolllaatti kelvanaar kaal valaiyil  pattu eruntheyn kaann”yentrum pola.. emberumaan pirinthathaal kai vallaiyal kazlinthu ponathai mudaliley arulunaall..sadyaanidam yenakku pillaikal pera venum yentru saavithri kettathu pola..”oru kaariyathaal eranndum thalai kattum”..avan aabarannaithai-sangodu chkarathai konndu ser allathu yenathu aabarannathai-vallaiyalkalai konndu ser yenkiraall..paasam yenbatharkku valai-kayiru ..”kaar thannkamala kannan yennum nedum kayiru”pola.. allathu sneham yennum porulil,sreedaran vishayathil sneham yentrum kollalaam..

..5-9..”antru vulaham allanthaanai vuhanthu(naan kainkaryathai aasai pada),adimaikann vali seyya (vanjanai panna) “…”thentralum thingallum vuoodu aruthu yennai naliyum muraimai (vulley puhunthu himsikkum nyaayathai)ariyeyn”…”yentrum ekkaavil(solaiyil)erunthu erunthu(edai vidaamal erunthu)yennai thathaithaathey(himsiyaathu eru) neeyum kuyiley”…”eintru naaraayannanai vara koovaayeyl enguthai nintrum thurappeyn”…vurangum kuzlanthaikku paal tharuvathu pola,evai ariyaathu erukka, thaaney vulaham allantha avanin sowlapyam therinthu pirinthu thavikkum pothu, thentralum, madiyum sernthu varutha,(raavannan  naduvey puhunthu varuthiyathu pola-than mahan siriya thiruvadikku eruntha parivu, vaayu bagavaanukku ellai yenkiraall-)antha kuyilum paada..koo vaahil thadi eduthu sollaiyilirunthu thurathuvathaha arulukiraall….thurappeyn yentu vara koovaahil, naan eranthu sollaiyai paraamarikka yaarum erukka maattarkal ..nee vera eruppidam paarthu konndu pohanum yentrum kollalaam..

..5-10..”vin vura neendu adi thaaviya mainthanai vel kann madanthai virumbi”….”kann ura(naan sevikkum padi) yen kadal vannanai koovu karum kuyiley yentra maatram”…”pann vuru naal maraiyor,puthuvai mannan battar piraan kothai sonna”…”nannvuru vaasaha maalai vallaar namo naaraayannaaya yenbaarey”..emberumaanukku andaranga kinkaraha eruppar..thiru mandarathil nishdaiyudan eruparkal..athai anusanthikkum palanai entha pathiham kattraarkkum palan.. avanai pirinthu sarva sambathaiyum ezlanthu santhiyil nirpathai kurikka t”haaviya mainthanai virumbi “yenkiraall..vel kann yentrathu, “avan thannai velukku eraiyaakka thedukiraall”..